Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as julle ’n blinde dier bring om te offer, is dit geen kwaad nie!
Bulgarian[bg]
И когато принесете сляпо животно за жертва: „Не е лошо.“
Czech[cs]
A když předkládáte k obětování slepé zvíře: ‚Není to nic špatného.‘
Danish[da]
Og når I frembærer et blindt dyr som offer: „Det er ikke galt.“
German[de]
Und wenn ihr ein blindes Tier zum Opfern darbringt: „Es ist nichts Schlechtes.“
Greek[el]
Και όταν προσφέρετε τυφλό ζώο για θυσία [λέτε]: «Δεν είναι τίποτα το κακό».
English[en]
And when you present a blind animal for sacrificing: ‘It is nothing bad.’
Spanish[es]
Y cuando ustedes presentan un animal ciego para sacrificio: ‘No es nada malo’.
Finnish[fi]
Ja kun te esitätte sokean eläimen teurasuhriksi: ’Se ei ole paha.’
French[fr]
Et lorsque vous présentez à sacrifier un animal aveugle: ‘Il n’y a aucun mal à cela.’
Hiligaynon[hil]
Kag sang nagahalad kamo sing bulag nga sapat: ‘Indi ini malaut.’
Croatian[hr]
I kad prinesete slijepu životinju na žrtvu: ‘Nije to ništa zlo’.
Italian[it]
E quando presentate un animale cieco per il sacrificio: ‘Non è nulla di male’.
Japanese[ja]
また,盲の動物を犠牲のために差し出しながら,『何も悪いところはない』と言っている。
Norwegian[nb]
Og når dere frembærer et blindt dyr som offer: ’Det er ikke galt.’
Dutch[nl]
En wanneer gij een blind dier ten slachtoffer aanbiedt: ’Het is niets kwaads.’
Polish[pl]
A gdy przyprowadzacie na ofiarę zwierzę ślepe: ‛To nic złego’.
Portuguese[pt]
E ao apresentardes um animal cego para ser sacrificado: ‘Não é mau.’
Slovenian[sl]
In ko prinašate v dar slepo žival, ni nič hudega; in ko prinašate hromo in bolno, tudi ‚ni nič hudega‘.
Serbian[sr]
I kada prinesete na žrtvu slepu životinju: Nije to ništa rđavo.
Sranan Tongo[srn]
’Èn te yu e pristeri wan breni meti leki srakti-ofrandi a no de noti.’
Swedish[sv]
Och när ni frambär ett blint djur till att offras: ”Det är inget ont.”
Tagalog[tl]
At pagka kayo’y naghahandog ng bulag na hayop na pinaka-hain: ‘Walang masama riyan.’
Turkish[tr]
Ve kurban olarak kör hayvanı takdim ederken sanki kötü şey değil!
Vietnamese[vi]
Khi các ngươi dâng một con vật mù làm của-lễ, [điều] đó há chẳng phải là dữ sao?
Zulu[zu]
Lapho ninikela ngesilwane esiyimpumputhe sibe-ngumhlatshelo, akukubi na?