Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първо, производителите износители не разкриха допълнителна подробна информация, освен тази за прътите, за това дали евентуално други изнасяни от тях продукти се ползват от възстановяване на ДДС.
Czech[cs]
Vyvážející výrobci předkládající připomínky zaprvé kromě informace o prutech a tyčích nezveřejnili další podrobnosti o tom, zda se odpočet DPH týká jiných jimi vyvážených výrobků.
Danish[da]
For det første fremlagde de eksporterende producenter, der fremsatte bemærkninger, ikke yderligere oplysninger om, hvorvidt andre varer, som de eksporterede, kunne være omfattet af en momsnedsættelse, ud over oplysninger om stænger.
German[de]
Zunächst lieferten die Stellung nehmenden ausführenden Hersteller über die Angaben zu Stangen und Stäben hinaus keine ausführlicheren Informationen darüber, ob andere von ihnen ausgeführte Waren möglicherweise von der Mehrwertsteuer befreit waren.
Greek[el]
Πρώτον, οι παραγωγοί-εξαγωγείς δεν αποκάλυψαν περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το κατά πόσον επωφελούνταν από επιστροφή του ΦΠΑ για άλλα προϊόντα που εξήγαγαν, πέραν των πληροφοριών για ράβδους.
English[en]
First, the commenting exporting producers did not disclose further details on whether other products exported by them might be subject to a VAT rebate, beyond information on bar and rods.
Spanish[es]
Primero, los productores exportadores que realizaron la observación no dieron más detalles de si otros productos exportados por ellos podrían beneficiarse de una reducción del IVA, al margen de la información sobre las barras.
Estonian[et]
Esiteks ei avalikustanud märkusi esitavad eksportivad tootjad peale vardaid ja latte puudutava teabe rohkem üksikasju selle kohta, kas muud nende eksporditavad tooted võivad kuuluda käibemaksutagastuse alla.
Finnish[fi]
Ensinnäkään huomautuksen esittäneet vientiä harjoittavat tuottajat eivät antaneet muita vientituotteitaan kuin tankoja koskevia tietoja siitä, sovellettiinko niihin alv-hyvitystä.
French[fr]
Premièrement, les producteurs-exportateurs qui ont fourni des observations n’ont pas divulgué plus de détails indiquant si d’autres produits qu’ils exportent peuvent être sujets à un remboursement de la TVA, au-delà des informations sur les barres.
Croatian[hr]
Prvo, proizvođači izvoznici koji su iznijeli primjedbe nisu otkrili dodatne pojedinosti, osim informacija o šipkama, o tome mogu li drugi proizvodi koje oni izvoze podlijegati povratu PDV-a.
Hungarian[hu]
Először is az észrevételt benyújtó exportáló gyártók a rudakra vonatkozó információkon túl nem közöltek további részleteket arról, hogy a többi, általuk exportált termék a héa-visszatérítés hatálya alá tartozik-e.
Italian[it]
In primo luogo, i produttori esportatori che hanno presentato osservazioni non hanno fornito ulteriori dettagli sulla possibilità che altri prodotti da essi esportati fossero soggetti a una riduzione IVA, al di là delle informazioni sulle barre.
Lithuanian[lt]
Pirma, be informacijos apie strypus ir juostas, pastabas pateikę eksportuojantys gamintojai neatskleidė papildomos informacijos apie tai, ar kitiems jų eksportuojamiems produktams gali būti taikoma PVM atskaita.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ražotāji eksportētāji, kuri sniedza piezīmes, neizpauda sīkāku informāciju (kā tikai informāciju par stieņiem), vai citiem to eksportētajiem ražojumiem varētu būt piemērota PVN atlaide.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-produtturi esportaturi li kkummentaw ma żvelawx aktar dettalji dwar jekk prodotti oħra esportati minnhom jistgħux ikunu soġġetti għal rifużjoni tal-VAT, lil hinn mill-informazzjoni dwar l-istaneg u l-vireg.
Dutch[nl]
Ten eerste bevatten de opmerkingen van de producenten-exporteurs geen nadere informatie over de vraag of voor andere door hen uitgevoerde producten een btw-korting kon worden toegekend, afgezien van de informatie over staven.
Polish[pl]
Po pierwsze, zgłaszający uwagi producenci eksportujący nie ujawnili bardziej szczegółowych informacji, czy inne wywożone przez nich produkty mogą być objęte zwrotem podatku VAT, poza informacjami dotyczącymi sztab i prętów.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os produtores-exportadores que formularam as observações não divulgaram informações pormenorizadas sobre se, para além das barras, outros dos produtos que exportam beneficiaram de descontos do IVA.
Romanian[ro]
În primul rând, producătorii-exportatori care au formulat observații nu au comunicat în detaliu dacă, în afară de bare și tije, și alte produse exportate de aceștia ar putea fi supuse unei reduceri de TVA.
Slovak[sk]
Po prvé, vyvážajúci výrobcovia, ktorí poskytli pripomienky, okrem informácií o tyčiach a prútoch nezverejnili ďalšie informácie o tom, či by iné výrobky, ktoré vyvážajú, mohli podliehať úľave na DPH.
Slovenian[sl]
Prvič, proizvajalca izvoznika, ki sta predložila pripombe, razen informacij o palicah nista razkrila dodatnih podrobnosti glede tega, ali se je rabat v zvezi z DDV morda uporabljal za druge izdelke, ki jih izvažata.
Swedish[sv]
För det första lämnade de kommenterande exporterande tillverkarna, utöver information om stänger, inga ytterligare uppgifter om huruvida andra produkter som de exporterade kunde omfattas av en momsrabatt.