Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относимите права/принципи в Хартата включват: равенство пред закона, недискриминация.
Czech[cs]
Příslušná práva/zásady uvedená v Listině zahrnují: rovnost před zákonem, zákaz diskriminace
Danish[da]
Relevante rettigheder/principper i chartret omfatter: lighed for loven, ikke-forskelsbehandling.
German[de]
Zu den diesbezüglich relevanten Rechten/Grundsätzen der Charta gehören u. a. die Gleichheit vor dem Gesetz und die Nichtdiskriminierung.
Greek[el]
Τα σχετικά δικαιώματα/αρχές του Χάρτη περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: ισότητα έναντι του νόμου, απαγόρευση διακρίσεων
English[en]
Relevant Charter's rights/principles include: equality before the law, Non-discrimination
Spanish[es]
Los derechos/principios relevantes de la Carta incluyen: igualdad ante la ley, no discriminación
Estonian[et]
Hartas sätestatud asjakohased õigused ja põhimõtted on muu hulgas järgmised: võrdsus seaduse ees, diskrimineerimiskeeld.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan keskeisiä oikeuksia/periaatteita ovat muun muassa seuraavat: yhdenvertaisuus lain edessä, syrjintäkielto
French[fr]
Parmi les droits/principes de la charte concernés figurent: l’égalité en droit, la non-discrimination.
Croatian[hr]
Relevantna prava/načela Povelje uključuju: jednakost pred zakonom, nediskriminaciju.
Hungarian[hu]
A Chartában rögzített kapcsolódó jogok/alapelvek: a törvény előtti egyenlőség, a megkülönböztetés tilalma
Italian[it]
I diritti/principi della Carta pertinenti comprendono: uguaglianza davanti alla legge, non discriminazione
Lithuanian[lt]
Susijusios Chartijoje nustatytos teisės ir principai yra šie: lygybė prieš įstatymą, nediskriminavimas.
Latvian[lv]
Hartas attiecīgās tiesības/principi ietver: vienlīdzību likuma priekšā, diskriminācijas aizliegumu.
Maltese[mt]
Id-drittijiet/il-prinċipji rilevanti tal-Karta jinkludu: l-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi, in-Nondiskriminazzjoni
Dutch[nl]
Relevante in het Handvest neergelegde rechten en beginselen zijn: gelijkheid voor de wet, non-discriminatie
Polish[pl]
Prawa/zasady zawarte w karcie, które należy uznać za istotne w tym kontekście, obejmują: zasadę równości wobec prawa i niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
Os direitos e os princípios da Carta aplicáveis incluem: a igualdade perante a lei e a não discriminação
Romanian[ro]
Drepturile/principiile relevante din cartă includ: egalitatea în fața legii, nediscriminarea.
Slovak[sk]
Príslušné práva/zásady Charty zahŕňajú: rovnosť pred zákonom, nediskrimináciu.
Slovenian[sl]
Zadevne pravice/načela iz Listine vključujejo: enakost pred zakonom, prepoved diskriminacije.
Swedish[sv]
Relevanta rättigheter och principer i stadgan omfattar bl.a. likhet inför lagen samt icke-diskriminering.