Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُلغى تدريجيا عدد من التدابير المباشرة التي كانت تستعمل سابقاً (مثل فرض قيود تجارية، ورصد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وشروط المحتوى المحلي المفروضة على الفروع الأجنبية) نتيجة انحسار سياسات التدخل وكذلك بسبب القواعد المتفق عليها في سياق منظمة التجارة العالمية وغيرها من الاتفاقات الدولية.
English[en]
A number of the direct measures used in the past (such as trade restrictions, monitoring of FDI inflows, and local content requirements imposed on foreign affiliates) are being phased out as a result of the decline of interventionist policies and the rules agreed in the context of the World Trade Organization and other international agreements.
Spanish[es]
Varias de las medidas directas que se aplicaron en el pasado (tales como las restricciones del comercio, la vigilancia de las entradas de IED y las prescripciones en materia de contenido nacional impuestas a las empresas afiliadas extranjeras) están siendo suprimidas gradualmente a causa de la disminución de las políticas intervencionistas y como consecuencia de las normas acordadas en el contexto de la Organización Mundial del Comercio y otros acuerdos internacionales.
French[fr]
Un certain nombre de mesures directes adoptées par le passé (restrictions commerciales, contrôle des entrées d’IED, ou encore prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux imposées par les filiales étrangères) sont peu à peu abandonnées en raison du recul des politiques interventionnistes et des règles adoptées dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce et d’autres accords.
Russian[ru]
Некоторые прямые меры, использовавшиеся в прошлом (например, торговые ограничения, контроль притока ПИИ и требования к местной доле в продукции зарубежных филиалов), постепенно уходят в прошлое вследствие заката интервенционистской политики и согласования новых правил в контексте Всемирной торговой организации и других международных соглашений.
Chinese[zh]
由于干预主义政策走向式微,同时在世界贸易组织和其他国际协定内商定了规则,因此,过去采取的一些直接措施(如贸易限制,对外国直接投资流入的监督,对外国子公司实施的当地含量要求)正在逐步取消。