Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et tændt fjernsyn i dagligstuen eller i et værelse virker ligesådan.
Greek[el]
Μια συσκευή τηλεοράσεως που θα παίζει στο σαλόνι ή στο μελετητήριο μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
A television set playing in the living room or den may also serve as a deterrent.
Spanish[es]
El dejar encendido un televisor en la sala o en el estudio también pudiera servir de freno.
Finnish[fi]
Olohuoneessa tai jossain muussa huoneessa auki oleva televisio voi myös toimia pelotteena.
French[fr]
On peut également laisser fonctionner le téléviseur dans la salle de séjour ou dans un bureau.
Italian[it]
Anche il televisore acceso in soggiorno o in un’altra stanza serve a scoraggiare i ladri.
Japanese[ja]
居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません。
Korean[ko]
또한 거실이나 침실의 ‘텔레비젼’ 수상기를 켜놓는 것도 억제책이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Et fjernsyn som står på i dagligstuen, kan også virke avskrekkende på en tyv.
Dutch[nl]
Een televisie in huis- of slaapkamer aan hebben staan kan eveneens preventief werken.
Portuguese[pt]
Um televisor ligado na sala ou numa saleta também serve de dissuasivo.
Chinese[zh]
在客厅或休憩室开着电视机也可以发挥阻遏作用。