Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting is 95 persent van alle musiek wat in 2009 regoor die wêreld afgelaai is, onwettig afgelaai.—TIME, VSA.
Amharic[am]
በ2009 በመላው ዓለም ከኢንተርኔት ላይ ከተቀዱት ሙዚቃዎች መካከል 95 በመቶ የሚሆኑት ሕገ ወጥ በሆነ መንገድ የተቀዱ ናቸው።—ታይም፣ ዩናይትድ ስቴትስ
Bulgarian[bg]
Според изчисленията през 2009 г. 95% от свалените музикални файлове от Интернет по цял свят бяха изтеглени незаконно. (СП. „ТАЙМ“, САЩ)
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 95 porsiyento sa gi-download nga mga musika sa tibuok kalibotan niadtong 2009 maoy ilegal.—TIME, U.S.A.
Czech[cs]
Odhaduje se, že v roce 2009 bylo v celosvětovém měřítku 95 procent hudebních nahrávek staženo nelegálně. TIME, USA
Danish[da]
Man anslår at 95 procent af al den musik der blev downloadet i 2009, blev downloadet ulovligt. — TIME, USA.
German[de]
Der Anteil illegaler Musikdownloads weltweit wird für 2009 auf 95 Prozent geschätzt (TIME, USA).
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 95% της παγκόσμιας διακίνησης μουσικών αρχείων στο Ιντερνέτ το 2009 έγινε παράνομα. —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ TIME, ΗΠΑ.
English[en]
It is estimated that 95 percent of music downloads worldwide in 2009 were illegal. —TIME, U.S.A.
Spanish[es]
Se calcula que el 95% de las descargas musicales efectuadas durante 2009 en todo el mundo fueron ilegales (TIME, Estados Unidos).
Estonian[et]
Kogu maailmas laaditakse arvestuste kohaselt 95 protsendil juhtudel muusikat alla ebaseaduslikult. („TIME”, USA)
French[fr]
On estime que 95 % des téléchargements de musique effectués dans le monde en 2009 étaient illégaux. — TIME, ÉTATS-UNIS.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa bilog nga kalibutan, ilegal ang 95 porsiento sang gin-download nga musika sang 2009.—TIME, U.S.A.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je 95 posto glazbe koju su 2009. korisnici diljem svijeta skinuli s interneta preuzeto nelegalno (TIME, SAD)
Hungarian[hu]
A becslések szerint 2009-ben az internetről letöltött zenék 95 százaléka illegális letöltés volt (TIME, USA).
Armenian[hy]
Հաշվարկվել է, որ ամբողջ աշխարհում 2009թ.-ին կայքերից բեռնած երաժշտության 95 տոկոսն ապօրինի է եղել։ («ԹԱՅՄ», ԱՄՆ)
Indonesian[id]
Diperkirakan, 95 persen pengunduhan musik di seluruh dunia pada 2009 adalah ilegal. —TIME, AS.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga ilegal ti 95% kadagiti kanta a nai-download iti intero a lubong idi 2009.—TIME, U.S.A.
Italian[it]
Si è calcolato che nel 2009 il 95 per cento della musica scaricata da Internet in tutto il mondo è stata ottenuta illegalmente. — TIME, USA.
Japanese[ja]
2009年,全世界の音楽ダウンロードの95%は違法だった,と見られている。 ―タイム誌,米国。
Georgian[ka]
როგორც ვარაუდობენ, 2009 წელს ინტერნეტში გადმოსაწერად დადებული მუსიკის 95 პროცენტი არალიცენზირებული იყო („ტაიმი“, აშშ).
Korean[ko]
2009년에 세계 전역에서 다운로드된 음악의 95퍼센트는 불법이었던 것으로 추산된다.—「타임」, 미국.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog 2009 metais visame pasaulyje 95 procentai parsisiųstų muzikos įrašų buvo nelegalūs (TIME, JAV).
Malagasy[mg]
Rehefa natao ny tombantombana maneran-tany, dia hita fa tsy nahazoana alalana ny fakana ny 95 isan-jaton’ny hira nalaina tao amin’ny Internet, tamin’ny 2009.—TIME, ETAZONIA.
Macedonian[mk]
Се проценува дека 95 отсто од музиката што во 2009 год. низ целиот свет била преземена од интернет е симната незаконски (TIME, САД).
Norwegian[nb]
Det blir anslått at 95 prosent av nedlastingen av musikk over hele verden i 2009, foregikk ulovlig. – TIME, USA.
Dutch[nl]
In 2009 was wereldwijd naar schatting 95 procent van de muziekdownloads illegaal. — TIME, VS.
Nyanja[ny]
Akuti pa nyimbo 100 zilizonse zimene anthu anakopera pa Intaneti m’chaka cha 2009, pafupifupi 95 zinakopedwa mophwanya lamulo.—TIME, U.S.A.
Polish[pl]
Ocenia się, że w roku 2009 aż 95 procent nagrań muzycznych, które na całym świecie ściągnięto z sieci, zostało pobranych nielegalnie (TIME, USA).
Portuguese[pt]
Estima-se que 95% dos downloads de músicas feitos no mundo inteiro em 2009 foram ilegais. — TIME, EUA.
Rarotongan[rar]
Tamanakoia e e 95 patene o te au imene tei kopiia i te ao katoa i te mataiti 2009, kare i tikaia e te ture. —TIME, U.S.A.
Russian[ru]
По оценкам, в 2009 году 95 % всей музыки загружается из Интернета незаконно («ТАЙМ», США).
Sinhala[si]
වර්ෂ 2009දී අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගත් ගීතවලින් සියයට 95ක්ම ලබාගෙන තිබෙන්නේ නීති විරෝධී ලෙසයි.—TIME, U.S.A.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v roku 2009 bolo z internetu až 95 percent hudby stiahnutej nelegálne. (TIME, USA)
Slovenian[sl]
Po ocenah so ljudje leta 2009 po vsem svetu z interneta nezakonito presneli kar 95 odstotkov glasbe. (TIME, ZDA)
Albanian[sq]
Është llogaritur se në vitin 2009, në të gjithë botën, 95 për qind e shkarkimeve të muzikës nga interneti janë bërë në mënyrë të paligjshme. —TIME, SHBA.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je 2009. godine muzika koja se preuzimala sa Interneta u 95 posto slučajeva bila ilegalno preuzeta (TIME, SAD)
Southern Sotho[st]
Ho hakanyetsoa hore karolo ea 95 lekholong ea ’mino o nkiloeng Inthaneteng ka 2009 lefatšeng lohle o kopilitsoe ntle ho molao.—TIME, U.S.A.
Swedish[sv]
Det beräknas att 95 procent av de musiknedladdningar som gjordes världen över 2009 var olagliga. (TIME, USA.)
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 95 ya muziki uliopakuliwa kutoka kwenye Intaneti ulimwenguni pote katika mwaka 2009, ulipakuliwa kinyume cha sheria.—TIME, MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba asilimia 95 ya muziki uliopakuliwa kutoka kwenye Intaneti ulimwenguni pote katika mwaka 2009, ulipakuliwa kinyume cha sheria.—TIME, MAREKANI.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า 95 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ดาวน์ โหลด เพลง ทั่ว โลก ใน ปี 2009 เป็น การ ทํา อย่าง ผิด กฎหมาย.—วารสาร ไทม์ สหรัฐ
Tagalog[tl]
Tinatayang 95 porsiyento ng mga musika na na-download sa buong daigdig noong 2009 ay ilegal. —TIME, E.U.A.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore diperesente di le 95 tsa mmino o o tserweng mo Internet ka 2009 mo lefatsheng lotlhe o tserwe e se kafa molaong.—TIME, U.S.A.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ko e peseti ‘e 95 ‘o e fasi kuo hiki mei he komipiutá ‘i māmani lahi ‘i he 2009 na‘e ta‘efakalao.—TIME, ‘Amelika.
Tok Pisin[tpi]
Long 2009, ol man long olgeta hap bilong graun i daunloudim 95 pesen musik long kompiuta, em ol musik ol i no gat rait long kisim. —TIME, U.S.A.
Turkish[tr]
2009’da dünya çapında internetten indirilen müzik dosyalarının yüzde 95’inin korsan olduğu tahmin ediliyor (TIME, ABD).
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku 95 wa tiphesente ta vuyimbeleri lebyi kopiweke eka Internet emisaveni hinkwayo hi 2009 a byi nga ri enawini.—MAGAZINI WA TIME, WA LE U.S.A.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що 95 відсотків усієї музики у 2009 році завантажено з Інтернету незаконно («ТАЙМ», США).
Urdu[ur]
ایک اندازے کے مطابق ۲۰۰۹ء میں دُنیابھر میں انٹرنیٹ سے ڈاؤنلوڈ ہونے والے گانوں میں سے ۹۵ فیصد گانے غیرقانونی طور پر ڈاؤنلوڈ کئے گئے۔ —امریکہ کا رسالہ ٹائم۔
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ngumculo ongama-95 ekhulwini oye wakhutshelwa ngokungekho mthethweni ngowama-2009.—ITIME, YASEUNITED STATES.
Chinese[zh]
据估计,2009年全世界下载的音乐中,有百分之95是非法下载的。——美国《时代》周刊
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ukuthathwa komculo ongamaphesenti angu-95 kuyi-Internet emhlabeni wonke ngo-2009, kwakungekho emthethweni.—I-TIME, E-U.S.A.