Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По този начин процедурата по оценка би била постоянно висяща и никога не би се стигнало до етапа на приключването ѝ съгласно член 42, параграф 2 от Регламент No 1907/2006.
Czech[cs]
Hodnocení tak podle názoru ECHA zůstane pokaždé pozastaveno a vyhodnocení uvedeného v čl. 42 odst. 2 nařízení č. 1907/2006 nebude nikdy dosaženo.
Greek[el]
Έτσι, η διαδικασία αξιολογήσεως θα παρέμενε εκκρεμής εις το διηνεκές, το δε στάδιο του τερματισμού της διαδικασίας αξιολογήσεως που προβλέπει το άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού 1907/2006 ουδέποτε θα ολοκληρωνόταν.
English[en]
Therefore, the evaluation procedure would always remain suspended, as the stage of closing the evaluation procedure referred to in Article 42(2) of Regulation No 1907/2006 would never be reached.
Spanish[es]
Así, el procedimiento de evaluación permanecería siempre suspendido, nunca se alcanzaría la fase del cierre del procedimiento de evaluación a que se refiere el artículo 42, apartado 2, del Reglamento n.o 1907/2006.
Estonian[et]
Nii oleks hindamismenetlus alati pooleli, määruse nr 1907/2006 artikli 42 ette nähtud toimiku hindamise menetluse lõpetamise etappi ei jõutaks mitte kunagi.
Finnish[fi]
Arviointimenettely pysyisi näin koko ajan lykättynä eikä milloinkaan päästäisi asetuksen N:o 1907/2006 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun arviointimenettelyn päättämisvaiheeseen.
French[fr]
Ainsi, la procédure d’évaluation resterait toujours suspendue, le stade de la clôture de la procédure d’évaluation visée à l’article 42, paragraphe 2, du règlement no 1907/2006 ne serait jamais atteint.
Croatian[hr]
Tako bi postupak ocjene bio stalno suspendiran pa se do stadija zaključenja postupka ocjene iz članka 42. stavka 2. Uredbe br. 1907/2006 ne bi moglo nikada doći.
Hungarian[hu]
Ily módon, mivel az értékelési eljárás állandó jelleggel felfüggesztve maradna, soha nem lehetne az 1907/2006 rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett értékelési eljárás szakaszát lezárni.
Italian[it]
Quindi, la procedura di valutazione rimarrebbe sempre sospesa, lo stadio della chiusura della procedura di valutazione prevista all’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento n. 1907/2006 non sarebbe mai raggiunto.
Lithuanian[lt]
Taigi vertinimo procedūra būtų sustabdyta ir Reglamento Nr. 1907/2006 42 straipsnio 2 dalyje nurodytas vertinimo procedūros užbaigimo etapas niekada nebūtų pasiektas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-proċedura ta’ valutazzjoni tibqa’ dejjem sospiża, l-istadju tal-għeluq tal-proċedura ta’ valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament Nru 1907/2006 qatt ma jiġi milħuq.
Polish[pl]
Tak więc postępowanie w sprawie oceny będzie zawsze zawieszone, zaś etap zamknięcia postępowania w sprawie oceny, o którym mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia nr 1907/2006, nie zostanie nigdy osiągnięty.
Portuguese[pt]
Assim, o procedimento de avaliação ficaria sempre suspenso e a fase do encerramento do procedimento de avaliação, previsto no artigo 42.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1907/2006 nunca seria atingida.
Slovak[sk]
Postup hodnotenia tak bude vždy pozastavený a fáza ukončenia hodnotenia podľa článku 42 ods. 2 nariadenia č. 1907/2006 sa nikdy nedosiahne.
Slovenian[sl]
Tako bi se postopek evalvacije ves čas prekinjal in postopek evalvacije iz člena 42(2) Uredbe št. 1907/2006 ne bi bil nikoli končan.