Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът няма правомощието да отхвърля становището на Парламента.
Czech[cs]
Rada nemá pravomoc stanovisko Parlamentu zamítnout.
Danish[da]
Rådet kan ikke tilsidesætte Parlamentets udtalelse.
German[de]
Der Rat kann sich nicht über den Standpunkt des Parlaments hinwegsetzen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν μπορεί να παρακάμψει τη γνώμη του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Council has no power to overrule the Parliament's opinion.
Spanish[es]
El Consejo no puede ignorar el dictamen del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Nõukogul ei ole õigust parlamendi arvamust tühistada.
Finnish[fi]
Neuvoston on otettava parlamentin lausunto huomioon.
French[fr]
Le Conseil ne peut passer outre à l'avis du Parlement.
Irish[ga]
Níl aon chumhacht ag an gComhairle an tuairim ón bParlaimint a chur ar neamhní.
Croatian[hr]
Vijeće ne može poništiti mišljenje Parlamenta.
Hungarian[hu]
A Tanács nem bírálhatja felül a Parlament véleményét.
Italian[it]
Il Consiglio non ha il potere di disattendere il parere del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Taryba neturi teisės atmesti Parlamento nuomonės.
Latvian[lv]
Padome nevar atcelt Parlamenta atzinumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ma għandu l-ebda setgħa li jannulla l-opinjoni tal-Parlament.
Dutch[nl]
De Raad kan de mening van het Parlement niet terzijde schuiven.
Polish[pl]
Rada nie może nie wziąć pod uwagę opinii Parlamentu.
Portuguese[pt]
O Conselho não pode ignorar o parecer do Parlamento.
Romanian[ro]
Consiliul nu este abilitat să nu țină seama de avizul Parlamentului.
Slovak[sk]
Rada nemá právomoc prehlasovať stanovisko Parlamentu.
Slovenian[sl]
Svet ne sme zaobiti mnenja Parlamenta.
Swedish[sv]
Rådet kan inte upphäva parlamentets yttrande.