Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug sama sa usa ka barko nga pandagat nga adunay daghang suporta nga mga barko, ang Simbahan adunay mga bishop ug mga branch president, mga presidente sa Relief Society, mga presidente sa korum, mga employment especialist, ug uban pa kinsa andam nga motabang kanato aron makapadayon.
Danish[da]
Og ligesom en flåde har mange forsyningsskibe, har Kirken biskopper og grenspræsidenter, hjælpeforeningspræsidenter, kvorumspræsidenter, beskæftigelsesspecialister og andre, der står klar til at hjælpe os undervejs.
German[de]
Zu einer Flotte gehören zahlreiche Versorgungsschiffe, und in der Kirche gibt es den Bischof oder Zweigpräsidenten, die FHV-Leiterin, Kollegiumspräsidenten, Fachberater für Arbeit und andere, die uns weiterhelfen.
English[en]
And just as a naval fleet has numerous support vessels, the Church has bishops and branch presidents, Relief Society presidents, quorum presidents, employment specialists, and others who stand ready to help us get underway.
Finnish[fi]
Ja aivan kuten laivueessa on useita tukialuksia, kirkolla on piispoja ja seurakunnanjohtajia, Apuyhdistyksen johtajia, koorumien johtajia, työllistämisasiantuntijoita ja muita, jotka ovat valmiina auttamaan meitä pääsemään alkuun.
French[fr]
Et de même qu’une flotte a de nombreux vaisseaux de soutien, l’Église a des évêques et des présidents de branche, des présidentes de Société de Secours, des présidents de collège, des spécialistes de la recherche d’emploi et d’autres personnes, qui se tiennent prêts à nous aider à nous mettre sur la bonne route.
Italian[it]
E come una flotta ha numerose navi da supporto, la Chiesa ha i vescovi, i presidenti di ramo, le presidentesse della Società di Soccorso, i presidenti di quorum, gli specialisti dell’impiego e altri che sono pronti ad aiutarci a trovare la nostra strada.
Norwegian[nb]
Og akkurat som en marineflåte har en rekke støttefartøyer, har Kirken biskoper og grenspresidenter, Hjelpeforenings-presidenter, quorumspresidenter, arbeidsspesialister og andre som står parat til å hjelpe oss underveis.
Dutch[nl]
En net zoals een vloot allerlei hulpvaartuigen heeft, heeft de kerk bisschoppen en gemeentepresidenten, ZHV-presidentes, quorumpresidenten, loopbaancoaches en anderen die klaar staan om ons op weg te helpen.
Portuguese[pt]
Assim como uma frota naval tem vários navios de apoio, a Igreja tem bispos e presidentes de ramo, presidentes da Sociedades de Socorro, presidentes de quórum, especialistas de empregos e outras pessoas que estão prontas para ajudar-nos a iniciar nossa carreira profissional.
Russian[ru]
И так же, как в составе флотилии много вспомогательных судов, в Церкви есть епископы и президенты небольших приходов, президенты Общества милосердия, президенты кворума, специалисты по вопросам занятости и другие люди, готовые помочь нам начать.
Samoan[sm]
Ma e faapei ona i ai le tele o vaa fesoasoani a le vaega o le fogavaa a le neivi, e i ai i le Ekalesia epikopo ma peresitene o paranesi, peresitene o le Aualofa, peresitene o korama, tagata tomai faapitoa mo mea tau galuega, ma isi o loo ua tutu e sauni e fesoasoani ia i tatou ia amataina loa.
Swedish[sv]
Och precis som en flotta har många farkoster som stöd, har kyrkan biskopar och grenspresidenter, hjälpföreningspresidenter, kvorumpresidenter, anställningskonsulenter och andra som står redo att hjälpa oss komma igång.
Tagalog[tl]
Tulad sa isang hukbong-dagat na maraming suportang sasakyang-dagat, ang Simbahan ay may mga bishop, branch president, Relief Society president, quorum president, employment specialist, at iba pa na handang tumulong sa atin.
Tongan[to]
Pea hangē ko ia ko hono maʻu ʻe he laulā folau tahí ha ngaahi vaka tokoni, ʻoku ʻi he Siasí ha kau pīsope mo ha kau palesiteni fakakolo, kau palesiteni Fineʻofa, kau palesiteni ʻo e ngaahi kōlomu, kau mataotao fakangāue mo ha niʻihi ʻoku nau mateuteu ke tokoni kiate kitautolu ke tau fakahoko e ngāué.
Ukrainian[uk]
Як і флот, який має багато обслуговуючих суден, так і Церква має єпископів і президентів філій, президентів Товариства допомоги, президентів кворумів, фахівців з працевлаштування та інших, хто готовий допомогти нам вирушити в плавання.