Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم تعرف ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как така ти не знаеше за това?
Bosnian[bs]
Kvragu kako ti to nisi znao?
Czech[cs]
Jak to sakra, že jste to nevedeli?
German[de]
Und du wusstest das nicht?
Greek[el]
Πως και δεν το ηξερες;
English[en]
How the hell come you didn't know that?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que no lo supieras?
Estonian[et]
Kuidas sa küll seda ei teadnud?
Finnish[fi]
Miten sinä et tiennyt siitä?
French[fr]
Comment ça se fait que tu saches ça?
Hebrew[he]
איך זה שלא ידעת עליו?
Croatian[hr]
Kako da ti nisi znao to?
Hungarian[hu]
És ezt nem tudtad?
Italian[it]
Come mai non lo sapevi?
Norwegian[nb]
Hvorfor faen visste du ikke det?
Dutch[nl]
Wist je dat niet?
Polish[pl]
Skąd wiesz?
Portuguese[pt]
Como você não sabia disso?
Romanian[ro]
Cum de nu ştiai?
Russian[ru]
Какого черта ты не знал об этом?
Slovenian[sl]
Kako to, da ti nisi vedel tega?
Serbian[sr]
Како да ти ниси знао то?
Turkish[tr]
Nerden biliyorsun?