Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen det rimeligt, at det er forbrugerne, der skal betale omkostningerne i forbindelse med den paakraevede veksling af lovlige betalingsmidler?
German[de]
Hält die Kommission es für richtig, daß bei dem notwendigen Umtausch gesetzlicher Zahlungsmittel Kosten dieses Umtausches auf den Verbraucher übergewälzt werden?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή δικαιολογημένες τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται οι χρήστες κατά την απαιτούμενη μετατροπή νομίμων μέσων πληρωμής;
English[en]
Does the Commission think it right that, in making the necessary exchange of legal tender, the costs of the changeover should be passed on to the consumer?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión justificado que los gastos que origine el cambio de moneda de curso legal corran a cargo de los usuarios?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä oikein, että laillisen maksuvälineen pakollisen vaihdon yhteydessä vaihdosta aiheutuvat kustannukset lankeavat asiakkaan maksettaviksi?
French[fr]
La Commission estime-t-elle justifié de répercuter sur le consommateur le coût de la conversion qui s'impose de la monnaie légale?
Italian[it]
Ritiene giusto la Commissione che i costi dell'indispensabile cambio di monete legali vengano addossati al consumatore?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het juist dat de kosten van de noodzakelijke omruil van wettige betaalmiddelen op de consument worden afgewenteld?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão considera correcto obrigar os consumidores a suportar os custos decorrentes do câmbio necessário de meios de pagamento legais?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är riktigt att kostnaderna för den nödvändiga växlingen av lagstadgade betalningsmedel skall vältras över på konsumenterna?