Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første tilbud koster 200.000 yen, mens det andet fås for omkring halvdelen.
Greek[el]
Η «Α» ομάδα στοιχίζει 200.000 γιέν, ενώ η «Β» ομάδα στοιχίζει περίπου τα μισά.
English[en]
The “A” set costs up to 200,000 yen, while “B” is about half that price.
Spanish[es]
La clase “A” cuesta hasta 200.000 yenes, mientras que la “B” vale aproximadamente la mitad de ese precio.
French[fr]
La catégorie A coûte 200 000 yens, tandis que la catégorie B coûte moitié moins.
Italian[it]
Il tipo “A” costa fino a 200.000 yen, mentre il tipo “B” costa circa la metà.
Japanese[ja]
備えつけに要した物のうち,葬式の後まで形を残す物は,会葬者の氏名を記入した名簿,故人の戒名を記した位はい,骨つぼ,遺骨を収めた木箱の三つだけです。
Korean[ko]
“상품”은 200,000‘엔’까지 호가하나, “하품”은 약 절반 값이다.
Dutch[nl]
De „A”-set kwam neer op 200.000 yen en het „B”-totaal op ongeveer de helft van de prijs.
Portuguese[pt]
O conjunto “A” custa até 200.000 ienes, ao passo que o “B” custa cerca da metade desse preço.