Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et sådant system vil betyde, at tunge biler med dårlige sikkerhedsegenskaber (som den kinesiske Brilliance) straffes for den unødige vægt.
German[de]
Ein solches System würde schwere Fahrzeuge mit schlechter Sicherheitsbilanz (wie den chinesischen Brilliance) wegen des unnötigen Gewichts benachteiligen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο ενός τέτοιου συστήματος, τα βαρέα οχήματα με κακό ισοζύγιο ασφαλείας (όπως τα κινεζικά Brilliance) θα κατατάσσονται σε δυσμενή θέση διότι έχουν περιττό βάρος.
English[en]
In such a system, heavy cars with a bad safety balance (like the Chinese Brilliance) would be penalized for carrying useless weight.
Spanish[es]
En dicho sistema, debería penalizarse a los automóviles pesados con mal balance de seguridad (como el Brilliance chino) por llevar peso innecesario.
Estonian[et]
Kõnealuses süsteemis karistataks raskeveokeid, mille puhul turvalisus ei ole hästi tagatud (näiteks nn Hiina kvaliteet), tarbetu kaalu eest.
Finnish[fi]
Tällaisessa järjestelmässä raskaita ajoneuvoja (kuten kiinalainen Brilliance), joiden turvallisuustaso on heikko, rankaistaisiin turhasta painosta.
French[fr]
Dans ce type de système, les voitures lourdes offrant des conditions de sécurité insuffisantes (comme les véhicules de la marque chinoise Brilliance) seraient pénalisés pour leur surpoids inutile.
Hungarian[hu]
Ebben a rendszerben a rossz biztonsági jellemzőkkel rendelkező, nehéz autók (mint például a kínai Brillance) büntetést kapnának a felesleges túlsúly miatt.
Italian[it]
In un sistema di questo tipo, le automobili pesanti con un livello di sicurezza scarso (come la cinese Brilliance) sarebbero penalizzate per il fatto di portare peso inutile.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia sistema, sunkiasvorėms transporto priemonėms, kurių saugumo savybėmis abejojama (pvz., kinų „Brilliance“), turėtų būti taikomos baudos už viršsvorį.
Latvian[lv]
Šādā sistēmā kravas automobiļiem ar zemu drošības bilanci (kā Chinese Brilliance) piemērotu sodu par nevajadzīga svara pārnēsāšanu.
Maltese[mt]
F’sistema bħal din, karozzi tqal b’bilanċ ta’ sikurezza ħażina (bħal ma huma dawk tal-marka Ċiniża Brilliance) jiġu penalizzati għat-toqol bla bżonn tagħhom.
Polish[pl]
W takim systemie ciężkie samochody o niskim poziomie bezpieczeństwa (jak np. chiński Brillance) byłyby obłożone karami za niepotrzebną masę.
Portuguese[pt]
Nesse sistema, os veículos pesados com um desempenho de segurança deficiente (como o Chinese Brilliance) seriam penalizados por terem peso desnecessário.
Slovak[sk]
V takom systéme by ťažké vozidlá so zlou bezpečnostnou rovnováhou (ako čínsky Brilliance) boli pokutované za to, že nesú zbytočnú hmotnosť.
Slovenian[sl]
V takšnem sistemu bi bila vozila, ki so zaradi neprimerne razporeditve teže manj varna, (na primer kitajski Brilliance) kaznovana zaradi prevažanja nepotrebne teže.
Swedish[sv]
I ett sådant system skulle tunga bilar med dålig säkerhetsbalans (t.ex. kinesiska Brilliance) straffas för att de bär onödig vikt.