Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя се изчислява с помощта на правилата от Ръководството за командировките, приложими за длъжностните лица.
Czech[cs]
Pro jeho výpočet se použijí pravidla platná pro úředníky, jež jsou uvedena v příručce ke služebním cestám.
Danish[da]
De beregnes ved hjælp af de regler, der gælder for tjenestemænd i Vejledningen for Tjenesterejser.
German[de]
Die Berechnung erfolgt nach den auf die Beamten anwendbaren Regeln im Leitfaden für Dienstreisen.
Greek[el]
Υπολογίζεται με βάση τους κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπαλλήλους στον οδηγό αποστολών.
English[en]
This is calculated using the rules applicable to officials in the Guide to Missions.
Spanish[es]
Se calcula por analogía, de conformidad con las disposiciones de la Guía de misiones.
Estonian[et]
See arvutatakse, kasutades ametnike suhtes kohaldatavaid norme töölähetuste juhendis.
French[fr]
Elle est calculée par analogie, conformément aux dispositions du guide des missions.
Croatian[hr]
Iznos dnevnice izračunava se prema pravilima iz Vodiča za službena putovanja koja se primjenjuju na dužnosnike.
Hungarian[hu]
Ezt a kiküldetésekre vonatkozó útmutatóban a tisztviselőkre vonatkozó szabályok alapján számítják ki.
Italian[it]
È calcolata per analogia con quanto previsto dalle disposizioni della guida delle missioni.
Lithuanian[lt]
Jie apskaičiuojami naudojant pareigūnams taikomas Komandiruočių vadovo nuostatas.
Latvian[lv]
To aprēķina, izmantojot Komandējumu rokasgrāmatas noteikumus, kuri piemērojami ierēdņiem.
Maltese[mt]
Dan huwa kkalkulat bl-użu ta’ regoli applikabbli għall-uffiċjali fil-Gwida tal-Missjonijiet.
Dutch[nl]
Deze wordt berekend aan de hand van de regels die in de handleiding voor dienstreizen gelden voor ambtenaren.
Polish[pl]
Oblicza się ją na podstawie przepisów mających zastosowanie do urzędników, zawartych w wytycznych w zakresie podróży służbowych.
Portuguese[pt]
Este valor é calculado por analogia com as regras aplicáveis aos funcionários constantes do Guia das Missões.
Romanian[ro]
Diurna se calculează prin analogie, conform dispozițiilor ghidului privind misiunile.
Slovak[sk]
Táto suma sa vypočíta s použitím pravidiel uplatniteľných na úradníkov v príručke pre služobné cesty.
Slovenian[sl]
Ta se izračuna na podlagi pravil iz vodnika za službena potovanja, ki se uporabljajo za uradnike.
Swedish[sv]
Detta beräknas enligt bestämmelserna för tjänstemän i handledningen för tjänsteresor.