Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbrug i udlandet, som forudsætter, at forbrugeren tager til det WTO-medlems område, hvor tjenesteyderen er etableret
German[de]
- der Auslandserbringung, für die sich der Dienstleistungsempfänger in das Gebiet des Mitglieds der WTO begibt, in dem der Dienstleistungserbringer niedergelassen ist;
Greek[el]
- τηv αvάλωση υπηρεσίας στηv αλλoδαπή, πoυ συvεπάγεται τη μετακίvηση τoυ απoδέκτη υπηρεσίας πρoς τo έδαφoς τoυ Μέλoυς της ΠΟΕ στo oπoίo είvαι εγκατεστημέvoς o παρέΈωv τηv υπηρεσία·
English[en]
- consumption abroad, which entails the movement of the consumer into the territory of the WTO member country in which the supplier is established;
Spanish[es]
- El consumo en el extranjero que implica el desplazamiento del beneficiario hacia el territorio del Miembro de la OMC en el que el prestatario está establecido.
Finnish[fi]
- ulkomaalaisille suunnatut palvelut, joihin sisältyy palvelujen vastaanottajan siirtyminen sen WTO:n jäsenen alueelle, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut
French[fr]
- la consommation à l'étranger qui comporte le déplacement du bénéficiaire vers le territoire du Membre de l'OMC où le prestataire est établi;
Italian[it]
- il consumo all'estero che comporta il trasferimento del beneficiario verso il territorio del paese membro dell'OMC dove il prestatore è stabilito;
Dutch[nl]
- gebruikmaking van diensten in het buitenland, waarbij de ontvanger van de dienst zich verplaatst naar het grondgebied van het WTO-lid waar de dienstverrichter gevestigd is;
Portuguese[pt]
- o consumo no estrangeiro, que implica a deslocação do beneficiário para o território do Membro da OMC onde o prestador está estabelecido;
Swedish[sv]
- konsumtion i utlandet, som innebär att konsumenten förflyttar sig till den WTO-medlems territorium där tillhandahållaren är etablerad,