Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتأسف على الفوضى
Bulgarian[bg]
Извинявай, че оцапахме толкова.
Czech[cs]
Omlouvám se za nepořádek.
Danish[da]
Beklager, det blev så blodigt.
Greek[el]
Συγγνώμη για την ακαταστασία.
English[en]
Sorry it had to be so messy.
Spanish[es]
Siento la chapuza.
Estonian[et]
Palun vabandust, et asi nii veriseks kiskus.
Persian[fa]
شرمنده که اينقدر کثيف کاري کرديم
Finnish[fi]
Olen pahoillani sotkusta.
French[fr]
Désolé pour tout ce bazar.
Hebrew[he]
מצטער שזה היה צריך להיות מלוכלך.
Croatian[hr]
Žao mi je što je ispalo tako neuredno.
Hungarian[hu]
Elnézést, sok mocskot csináltunk.
Indonesian[id]
Maaf, jika ini jadi runyam.
Icelandic[is]
Verst hvađ ūetta var subbulegt.
Italian[it]
Scusa per il disordine.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad viskas taip išėjo.
Malay[ms]
Maaf jika jadi berselerakan
Norwegian[nb]
Beklager at det ble så grisete.
Dutch[nl]
Het spijt me dat het zo'n rotzooi is geworden.
Polish[pl]
Przepraszam za bałagan.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse haver confusão.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da je bilo tako krvavo.
Albanian[sq]
Me vjen keq qe u be kaq rremuje.
Serbian[sr]
Izvini zbog nereda.
Swedish[sv]
Förlåt att det blev så kladdigt.
Turkish[tr]
Bu kadar pis yoldan olmak zorunda olduğu için kusura bakma.
Vietnamese[vi]
Thứ lỗi vì sơ suất của tụi này.
Chinese[zh]
抱歉 搞 得 乱七八糟