Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Промените могат да се прилагат за останалата част от срока на договора или за по-кратки периоди.
Czech[cs]
Změny se mohou vztahovat na zbývající část smluvního období, nebo na kratší období.
Greek[el]
Οι αλλαγές μπορεί να εφαρμόζονται στο υπόλοιπο της διάρκειας ισχύος της σύμβασης ή για μικρότερα διαστήματα.
English[en]
Changes may apply to the rest of the contract period or for shorter periods.
Spanish[es]
Los cambios podrán aplicarse al resto del período contractual o por períodos más breves.
Estonian[et]
Muudatused võivad puudutada ülejäänud lepinguperioodi või lühemaid ajavahemikke.
Finnish[fi]
Muutoksia voidaan soveltaa sopimuskauden jäljellä olevaksi ajaksi tai lyhyemmillä ajanjaksoilla.
French[fr]
Les modifications peuvent s'appliquer à la période contractuelle restante ou à de plus courtes périodes.
Croatian[hr]
Promjene se mogu primjenjivati na ostatak ugovornog razdoblja ili na kraća razdoblja.
Hungarian[hu]
A változások a szerződés hátralévő időtartamára vagy rövidebb időszakokra vonatkozhatnak.
Italian[it]
I cambiamenti possono applicarsi al resto del periodo di durata del contratto o per periodi più brevi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimai gali būti taikomi likusiam sutarties galiojimo laikotarpiui ar trumpesniems laikotarpiams.
Latvian[lv]
Izmaiņas var attiekties uz visu atlikušo līguma darbības periodu vai uz īsākiem periodiem.
Maltese[mt]
It-tibdil jista' japplika għall-bqija tal-perjodu tal-kuntratt jew għal perjodi iqsar.
Dutch[nl]
De veranderingen kunnen voor de rest van de contractperiode of kortere perioden gelden.
Polish[pl]
Zmiany mogą dotyczyć pozostałej części okresu obowiązywania umowy lub krótszych okresów.
Portuguese[pt]
As alterações podem ser aplicáveis ao resto do período contratual ou a períodos mais curtos.
Romanian[ro]
Modificările se pot aplica perioadei contractuale rămase sau unor perioade mai scurte.
Slovak[sk]
Zmeny sa môžu týkať zvyšku zmluvného obdobia alebo kratšieho obdobia.
Slovenian[sl]
Spremembe lahko veljajo za preostanek pogodbenega obdobja ali krajša obdobja.
Swedish[sv]
Ändringarna får gälla under återstoden av avtalsperioden eller för kortare perioder.