Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за облекло, по-специално шалове, кърпички, шалове, наметала, боа, кожени шалове, наметала и пелерини, пончо, мантии, ръкавици, ръкавици без пръсти, скиорски ръкавици, ръкавици с един пръст, маншони, ушанки, кърпички за врат, кърпички за джоб, колани от кожа, плат или имитация на кожа
Czech[cs]
Oděvní doplňky, zejména šály, šátky, objemné šály, pláštěnky, přehozy, kožešinové límce, pláště a pláštíky, ponča, pláště s kapucí, rukavice, rukavice bez prstů, lyžařské rukavice, palčáky, návleky, klapky na uši, šátky kolem krku, kapesníčky do kapsičky, pásky z kůže, textilu nebo imitací kůže
Danish[da]
Beklædningstilbehør, især tørklæder, hovedtørklæder, sjaler, mantiller, boaer, pelsstolaer, frakker og peleriner (skulderslag), ponchoer, kapper, handsker, vanter, skihandsker, muffedisser, muffer, ørevarmere, pyntelommetørklæder, bælter af læder, stof eller læderimitationer
German[de]
Bekleidungszubehör, insbesondere Schals, Kopftücher, Stolen, Mantillen, Boas, Stolen [Pelzschals], Mäntel und Pelerinen, Ponchos, Capes, Handschuhe, fingerfreie Handschuhe, Skihandschuhe, Fausthandschuhe, Muffe, Ohrenschützer, Halstücher, Einstecktücher, Ledergürtel aus Webstoffen oder Lederimitationen
Greek[el]
Συμπληρώματα ένδυσης, ειδικότερα εσάρπες, μαντήλια λαιμού (φουλάρια), επώμια (σάλια), μαντίλες, μποά (είδος γούνας για το λαιμό), γούνινες εσάρπες, μακριές κάπες και κοντές κάπες, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, επενδύτες, γάντια, γάντια χωρίς δάκτυλα, γάντια χιονοδρομίας, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, περιχειρίδες (μανσέτες), προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, φουλάρια-γραβάτες, διακοσμητικά μαντήλια για το πέτο, ζώνες από δέρμα, από ύφασμα ή από απομιμήσεις δέρματος
English[en]
Clothing accessories, in particular scarves, head scarves, shawls, mantillas, boas, fur stoles, cloaks and pelerines, ponchos, capes, gloves, fingerless gloves, ski gloves, mittens, muffs, ear muffs, neckerchiefs, pocket squares, belts of leather, textile or imitations of leather
Spanish[es]
Accesorios para prendas de vestir, en particular bufandas, fulares, chales, mantillas, boas, estolas de piel, capas y pelerinas, ponchos, capas, guantes, guantes sin dedos, guantes de esquí, mitones, manguitos, orejeras, pañuelos de cuello, pañuelos de bolsillo, cinturones de cuero, de tejido o de imitaciones del cuero
Estonian[et]
Rõivalisandid, eelkõige kaelarätid, kaelasallid, sallid, mantiljad, boad, karuskeebid, mantlid ja poolmantlid, pontšod, keebid, kindad, ilma sõrmedeta kindad, suusakindad, labakindad, muhvid, kõrvakatted, kaelarätid, rinnatasku ilurätid, nahk-, tekstiilvööd või kunstnahast vööd
Finnish[fi]
Vaatteiden asusteet, erityisesti kaulaliinat, huivit, saalit, pitsihuivit, puuhkat, turkisstoolat, viitat ja lyhyet viitat, ponchot, päällystakit, käsineet, kynsikkäät, hiihtohanskat, lapaset, käsipuuhkat, korvaläpät, kaulahuivit, taskuliinat, nahasta, kankaasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vyöt
French[fr]
Accessoires pour vêtements, en particulier écharpes, foulards, châles, mantilles, boas, étoles en fourrure, manteaux et pèlerines, ponchos, capes, gants, mitaines, gants de ski, moufles, manchons, couvre-oreilles, tours de cou, mouchoirs-pochettes, ceintures en cuir, en tissu ou en imitation du cuir
Croatian[hr]
Odjevni dodaci, osobito šalovi, rupci, marame, koprene, boe, stole od krzna, ogrtači i pelerine, pončo [vrsta ogrtača], plaštevi, rukavice, rukavice bez prstiju, skijaške rukavice, rukavice s jednim prstom, mufovi, pokrivala za uši, marame za oko vrata, džepne maramice, remenje od kože, tkanine ili imitacije kože
Hungarian[hu]
Ruházati kiegészítők, ezen belül különösen sálak, kendők, vállkendők, pelerinek, boák, szőrmestólák, rövid és hosszú pelerinek, poncsók, köpenyek, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, síkesztyűk, muffok, kézmelegítők, fülvédők, nyakbavaló kiskendők, dísz-zsebkendők, bőrből, textilből vagy bőrutánzatból készült övek
Italian[it]
Accessori per l'abbigliamento, in particolare sciarpe, foulard, scialli, mantiglie, boa, stole in pelliccia, mantelli e mantelline, poncho, cappe, guanti, guanti senza dita, guanti da sci, muffole, manicotti, paraorecchie, fazzoletti da collo, fazzoletti da taschino, cinture in pelle, in tessuto o in imitazioni del cuoio
Lithuanian[lt]
Drabužių aksesuarai, ypač šalikai, skarelės, skaros, pelerinos, boa, kailinės pelerinos, paltai ir berankoviai apsiaustai, pončai, apsiaustai su gobtuvais, pirštinės, pirštinės be pirštų, slidinėjimo pirštinės, kumštinės pirštinės, movos, šiltos ausinės, kaklaskarės, kišeninės nosinaitės, diržai iš odų, audinių ar odų pakaitalų
Latvian[lv]
Apģērbu aksesuāri, jo īpaši šalles, galvas lakati, šalles, mantiļas, boa, šalles no kažokādas, jakas un pelerīnes, pončo, pelerīnes, cimdi, cimdi bez pirkstiem, slēpošanas cimdi, dūraiņi, aproces sviedru uzsūkšanai, ausu sildītāji, kaklauti, tērpu kabatlakatiņi, ādas, auduma vai mākslīgās ādas jostas
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-ilbies, b'mod partikolari xalel, foulard, xalel, mantiljas, boa, xalpi tal-fer, mantelli u mantelli żgħar, ponċos, kapep, ingwanti, ingwanti bla swaba', ingwanti tal-iskijjar, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, pulzieri tal-qomos, manxò għal mal-widnejn, imkatar ta' madwar l-għonq, imkatar għal ġewwa l-but, ċinturini tal-ġilda, tad-drapp jew tal-imitazzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Kledingaccessoires, met name sjaals, halsdoeken, sjaals, mantilles, boa's, bontstola's, mantels en schoudermantels, poncho's, capes, handschoenen, wanten, skihandschoenen, mitaines, moffen, oorwarmers, halsdoekjes, pochetten, ceintuurs van leder, van textiel of kunstleder
Polish[pl]
Akcesoria odzieżowe, w szczególności szaliki, fulardy, szale, mantyle, szale boa, etole z futra, prochowce i peleryny, poncza, peleryny, rękawiczki, rękawiczki bez palców, rękawiczki narciarskie, rękawiczki z jednym palcem, mufki, nauszniki, apaszki, chusteczki kieszonkowe, paski skórzane, z materiału lub imitacji skóry
Portuguese[pt]
Acessórios de vestuário, em especial écharpes, lenços de pescoço, xailes, mantilhas, boás, estolas em pele, capas e capas curtas, ponchos, capas, luvas, luvas sem dedos, luvas de esqui, mitenes, regalos, tapa-orelhas, lenços do pescoço, lenços de bolso, cintos em pele, em tecido ou em imitações do couro
Romanian[ro]
Accesorii pentru îmbrăcăminte, în special eşarfe, fulare, mantile, şaluri, etole din blană, mantii şi pelerine, poncho, veste de ploaie, cape, mănuşi fără degete, mănuşi de schi, mănuşi cu un deget, manşoane, bentiţe pentru urechi, lavaliere, batiste de buzunar, curele din piele, din material textil sau înlocuitori de piele
Slovak[sk]
Odevné doplnky, najmä šály, šatky na hlavu, šály, mantily, boa, kožušinové štóly, plášte a peleríny, pončá, peleríny, rukavice, rukavice bez prstov, lyžiarske rukavice, palčiaky, rukávniky, chrániče uší, šatky na krk, ozdobné vreckovky ako časti odevov, opasky z kože, látky alebo koženky
Slovenian[sl]
Dodatki za oblačila, zlasti šali, naglavne rute, pleti, mantilje, boe, krznene štole, plašči in pelerine, pončo, ogrinjala, rokavice, rokavice brez prstov, smučarske rokavice, palčniki, mufi, naušniki, kravate, dekorativni robčki za žepke, pasovi iz usnja, blaga ali imitacije usnja
Swedish[sv]
Beklädnadsaccessoarer, speciellt halsdukar, scarves, sjalar, mantiljer, boor, pälsstolor, mantlar och peleriner, ponchos, caper, handskar, fingerlösa vantar, skidhandskar, tumvantar, muffar, öronmuffar, kravatter, ficknäsdukar, livremmar i läder, tyg eller konstläder