Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدقيقة التي تبدا فيها استراحة الاعلانات يتوجب على هذا الرجل الاسراع ليشتري طاقة نووية من فرنسا لان الجميع يشغل غلايته في نفس الزمن
German[de]
In dem Moment, in dem die Werbung beginnt, muss dieser Mann eiligst Atomstrom aus Frankreich dazu kaufen, wie alle zur gleichen Zeit ihre Wasserkocher einschalten.
Greek[el]
Τη στιγμή που ξεκινάνε οι διαφημίσεις, ο άνθρωπος πρέπει να βιαστεί να αγοράσει πυρηνική ενέργεια από τη Γαλλία γιατί όλοι ανάβουν τον βραστήρα τους ταυτόχρονα.
English[en]
The minute the ad break comes on, this man has to rush to buy nuclear power from France, because everybody turns their kettles on at the same time.
Spanish[es]
Justo cuando viene el corte publicitario, este hombre tiene que correr a comprar energía atómica a Francia, porque todos encienden sus jarras eléctricas al mismo tiempo.
French[fr]
A la minute où les pubs commencent, cet homme doit se dépêcher pour acheter de l'énergie nucléaire à la France, parce que tout le monde allume sa bouilloire au même moment.
Hungarian[hu]
Abban a percben, hogy a reklámszünet elkezdődik, ennek az embernek gyorsan atomenergiát kell vásárolnia Franciaországból. Mivel mindenki bekapcsolja a kannáját, ugyanabban a pillanatban.
Italian[it]
Nell momento in cui arriva la pubblcità quest'uomo deve correre a comprare energia nucleare in Francia, perché tutti accendono il bollitore nello stesso tempo.
Japanese[ja]
CMの時間になると サイモンは大急ぎで フランスの原発電力を 買わなくてはなりません つまり皆が一斉にケトルに スイッチを入れるからです
Korean[ko]
중간 광고가 나오는 순간에 이 사람은 프랑스로부터 핵전력을 사려고 서둘러야만 하는데 모든 사람들이 동시에 차 주전자 전원을 켜기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tą pačią minutę kai prasideda reklama, šis vyras turi skubėti ir pirkti branduolinės energijos iš Prancūzijos, nes visi žmonės puola kaisti elektrinius virdulius vienu ir tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Brīdī, kad beidzas īpaši populāri TV šovi, brīdī, kad sākas reklāma, šim vīrietim ir jāsteidz iepirkt atomenerģiju no Francijas, jo visi vienlaicīgi ieslēdz savas tējkannas.
Burmese[my]
စီးပွားရေးကြော်ငြာတွေ ဝင်လာတဲ့ မိနစ်ပိုင်းမှာပေါ့။ ဒီလူက ပြင်သစ်ကနေ နျူးကလီယားစွမ်းအင်ကို အပြေးအလွှား လိုက်ဝယ်ရသေးတယ်။ ဘာဖြစ်လို့ လဲဆိုတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ ရေနွေးအိုးတွေကို တည်နေကြတာမို့လို့ပါ။
Dutch[nl]
Zodra de reclame begint, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan. want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan.
Polish[pl]
Kiedy kończy się jakiś popularny program i zaczyna się pierwsza reklama, Simon musi w pośpiechu kupować energię od Francji, bo wszyscy w jednej chwili włączają swoje czajniki.
Portuguese[pt]
No exato minuto em que começa a publicidade, este homem tem que ir a correr comprar energia nuclear a França, porque toda a gente liga as chaleiras ao mesmo tempo!
Romanian[ro]
În clipa când apare publicitatea, Simon trebuie să se grăbească să cumpere energie nucleară din Franţa, pentru că toată lumea dă drumul la ceainic în acelaşi timp.
Russian[ru]
В ту минуту, когда начинается реклама, этот человек должен очень быстро купить энергию с ядерных станций во Франции, потому что все включают свои чайники одновременно.
Slovak[sk]
Hneď ako začne reklama, musí tento muž kúpiť jadrovú energiu z Francúzska, lebo všetci zapnú kanvice naraz.
Serbian[sr]
Onog momenta kada nastupe reklame, ovaj čovek mora hitno da kupi nuklearnu energiju od Francuske jer svi uključuju svoje čajnike u isto vreme.
Swedish[sv]
Direkt när reklamen går igång måste han springa och köpa kärnkraftsel från Frankrike eftersom alla sätter på sina vattenkokare på samma gång.
Thai[th]
ในนาทีทีโฆษณาตัดเข้ามา คนนี้ต้องรีบ ซื้อพลังงานนิวเคลียร์จากฝรั่งเศส เนื่องจากทุกคนเปิดกาไฟฟ้าของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Reklam arası başladığı anda, bu adam Fransa'dan nükleer enerji almak için koşturuyor, çünkü herkes su ısıtıcılarını aynı anda çalıştırıyor.
Ukrainian[uk]
У ту хвилину, коли починається реклама, цей чоловік має поквапитися, щоб купити атомну енергію з Франції, бо всі вмикають свої чайники в той же час.
Vietnamese[vi]
Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc