Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحافظة على الصلابة بينما أنا أدير لهم خدي الآخر
Czech[cs]
Nehni ani brvou, zatímco ukazuješ svou druhou tvář.
English[en]
Keeping a stiff upper lip while turning the other cheek.
Spanish[es]
Poner a mal tiempo buena cara mientras pones la otra mejilla.
Hebrew[he]
לשמור על ראש מורם בזמן שמפנים את הלחי השנייה.
Croatian[hr]
Pokazati čvrst karakter dok okrećem drugi obraz.
Hungarian[hu]
Arcizmom se rendíteni, amíg elfordulok.
Italian[it]
Restare impassibile mentre porgi l'altra guancia.
Dutch[nl]
Mijn bovenlip stijf houden terwijl ik mijn andere wang geef.
Polish[pl]
Zachować kamienną twarz, nadstawiając drugi policzek.
Portuguese[pt]
Manter um sorriso enquanto dá a outra face.
Romanian[ro]
Să ţin capul sus în timp ce-mi întorc obrazul.
Serbian[sr]
Pokazati čvrst karakter dok okrećem drugi obraz.
Turkish[tr]
Bana zarar verenlere zarar vermezken metanet göstermek.