Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to that view, it might be appropriate, as the working group had suggested in alternative I, to grant the State a grace period of two or three months to designate property available for execution, thereby avoiding doubts as to the intended use of the property.
Spanish[es]
Según esa opinión, tal vez fuera apropiado, como había sugerido el grupo de trabajo en la variante I, conceder al Estado un período de gracia de dos a tres meses para indicar los bienes que debían ser objeto de ejecución, con lo que no habría dudas con respecto de la finalidad prevista de los bienes.
French[fr]
Selon cette opinion, il pourrait être approprié, comme l’avait suggéré le groupe de travail dans sa variante I, d’accorder à l’État une période de grâce de deux ou trois mois pour désigner des biens pouvant faire l’objet d’une exécution, ce qui lèverait les doutes sur l’usage que l’on entendait faire des biens en question.
Chinese[zh]
按照这种意见,根据工作组备选办法1的建议,给予国家两三个月的宽限期,以便指定可以供作执行的财产,因而避免对这些财产的运用意图产生怀疑,这或者可行。