Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το 1789, παραδείγματος χάριν, οι πολίτες της Γαλλίας απέρριψαν βίαια την κυριαρχία ενός καταπιεστικού αριστοκρατικού πολιτεύματος, και παρήγαγαν τη γνωστή Διακήρυξι των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτου.
English[en]
In 1789, for example, the citizens of France violently threw off the rule of an oppressive aristocracy, and produced the famous Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1789 los ciudadanos de Francia se libraron violentamente de la gobernación de una aristocracia opresiva y produjeron la famosa Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1789 Ranskan kansalaiset karistivat niskoiltaan sortavan, ylimysvaltaisen hallinnon ja loivat kuuluisan ihmisen ja kansalaisen oikeuksien julistuksen.
Italian[it]
Nel 1789, per esempio, i cittadini francesi rovesciarono con la violenza il dominio di un’aristocrazia oppressiva, e formularono la famosa Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo e del Cittadino.
Japanese[ja]
例えば,1789年,フランスの市民は暴力をもって圧制的な貴族政治を打倒し,有名な「人間および市民の諸権利の宣言」を生み出しました。
Korean[ko]
예를 들어, 1789년에 ‘프랑스’ 시민들은 압제적인 귀족 정부의 통치를 폭력적으로 떨쳐 버리고는 인간 및 시민의 권리 선언이라는 유명한 선언문을 작성했다.
Norwegian[nb]
I 1789 gjorde for eksempel innbyggerne i Frankrike opprør mot aristokratenes undertrykkende herredømme og fikk i stand den berømte Menneskerettighetserklæringen.
Dutch[nl]
Zo wierpen in 1789 de burgers van Frankrijk met geweld de heerschappij van een onderdrukkende aristocratie van zich af en stelden de vermaarde Verklaring van de rechten van de mens en van de burger op.
Portuguese[pt]
Em 1789, para exemplificar, os cidadãos da França derrubaram violentamente a regência duma aristocracia opressiva, e produziram a famosa Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Swedish[sv]
År 1789 kastade medborgarna i Frankrike av sig aristokraternas förtryckande styre och formulerade den välkända förklaringen om mänskliga och medborgerliga rättigheter.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1789 р., горожани Франції насильно відкинули володіння гнітючої аристократії, і встановили неславну Декларацію Прав Людини і Горожанина.