Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sayaw alang sa pertilidad gituyo aron sa pagpukaw sa seksuwal nga mga pangibog sa mga sumasalmot ug sa mga tumatan-aw.
Czech[cs]
Tance plodnosti byly určeny k tomu, aby vyvolaly pohlavní vášně v tanečnících i divácích.
Danish[da]
Desuden var der frugtbarhedsdanse som tog sigte på at vække de seksuelle lidenskaber hos både deltagere og tilskuere.
German[de]
Fruchtbarkeitstänze dienten dazu, sowohl bei den Beteiligten als auch bei den Zuschauern sexuelle Leidenschaft zu erregen.
Greek[el]
Οι χοροί γονιμότητας αποσκοπούσαν στο να διεγείρουν τα σεξουαλικά πάθη τόσο των χορευτών όσο και των θεατών.
English[en]
Fertility dances were designed to stimulate the sexual passions of both participants and observers.
Spanish[es]
Las danzas de la fertilidad tenían el propósito de estimular las pasiones sexuales tanto de los participantes como de los observadores.
Finnish[fi]
Hedelmällisyystanssien tarkoitus oli kiihottaa seksuaalisesti sekä tanssijoita että katselijoita.
French[fr]
Les danses de la fécondité avaient pour but de stimuler les désirs sexuels tant des participants que des spectateurs.
Indonesian[id]
Tarian kesuburan dirancang untuk merangsang nafsu seksual para partisipan maupun penonton.
Iloko[ilo]
Dagiti sala iti kinabunga ket nairanta a mangtukay kadagiti seksual a kinaderrep kadagiti makipaspaset ken kadagiti agbuybuya.
Italian[it]
Le danze della fertilità miravano a stimolare la passione sensuale sia dei partecipanti che degli osservatori.
Japanese[ja]
多産の踊りは,踊りに加わる者と踊りを見る者双方の性的欲情をかき立てるよう意図されていました。
Korean[ko]
다산의 춤에는 춤추는 당사자와 관람자 모두에게 욕정을 불러일으키려는 의도가 있었다.
Norwegian[nb]
Dessuten ble det danset fruktbarhetsdanser, og hensikten med disse dansene var å stimulere både deltakernes og tilskuernes lidenskapelige følelser.
Dutch[nl]
Vruchtbaarheidsdansen waren bedoeld om zowel bij de deelnemers als bij de toeschouwers seksuele hartstochten op te wekken.
Polish[pl]
Tańce płodności miały rozbudzać namiętność zarówno uczestników, jak i obserwatorów.
Portuguese[pt]
Danças de fertilidade destinavam-se a estimular as paixões sexuais tanto dos participantes como dos espectadores.
Russian[ru]
Танцы плодородия разжигали чувственные желания как у танцоров, так и у зрителей.
Swedish[sv]
Fruktbarhetsdanser var utformade för att uppväcka sexuella begär hos både deltagare och åskådare.
Tagalog[tl]
Ang mga sayaw para sa pag-aanak ay nilayong pumukaw sa seksuwal na pagnanasa kapuwa ng mga mananayaw at ng mga nanonood.