Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-възрастната жена, преплувала Ламанша пристигна в Кале.
Bosnian[bs]
Najstarija žena koja je preplivala Engleski kanal stigla je danas ovdje u Calais...
Czech[cs]
Nejstarší žena, která kdy přeplavala La Manche, dnes dorazila do Calais.
Danish[da]
Den ældste kvinde, som nogensinde har svømmet over den Engelske kanal ankom her i dag til Calais,
German[de]
Die älteste Kanalschwimmerin aller Zeiten kam heute in Calais an.
Greek[el]
Η γριά γυναίκα που διέσχισε κολυμπώντας το Αγγλικό Κανάλι έφτασε σήμερα στο Καλέ.
English[en]
The oldest woman to ever swim the English Channel arrived here today in Calais...
Spanish[es]
La mujer más vieja en nadar el Canal Inglés llegó hoy aquí, a Calais.
Estonian[et]
Vanim naine, kes iial üle La Manche'i väina ujunud, saabus täna siia Calaisi.
French[fr]
La femme la plus âgée ayant traversé la Manche à la nage est arrivée aujourd'hui à Calais,
Hebrew[he]
האישה המבוגרת ביותר שחצתה את התעלה האנגלית הגיעה היום לקאלה.
Croatian[hr]
Najstarija žena koja je preplivala La Manche...
Indonesian[id]
Wanita tertua yang pernah berenang menyebrangi terusan Inggris tiba hari ini, di Calais,
Icelandic[is]
Elsta konan sem hefur synt yfir Ermarsund kom til Calais.
Italian[it]
La donna più anziana ad aver mai traversato la Manica è approdata oggi a calais...
Lithuanian[lt]
Seniausia moteris, perplaukusi Anglijos kanalą, šiandien atvyko į Kale...
Latvian[lv]
.Vecākā Lamanšu pārpeldējusī sieviete /. . - šodien sasniegusi Kalē. /.
Macedonian[mk]
Денес првата жена во светот го преплива Ламанш.
Norwegian[nb]
Den eldste kvinnen til stadig svømmer den engelske kanal kom hit i dag, i Calais,
Dutch[nl]
'De oudste vrouw die ooit het Kanaal over zwom... arriveerde vandaag hier in Calais,'
Polish[pl]
/ Najstarsza kobieta, która przepłynęła / kanał La Manche, dotarła do Calais.
Portuguese[pt]
A mulher mais velha a nadar o canal da mancha... chegou hoje, a Calais.
Romanian[ro]
Cea mai bătrână femeie care a trecut înot Canalul Mânecii ... a sosit azi în Calais.
Slovenian[sl]
Najstarejša plavalka čez Rokavski preliv je prispela v Calais.
Albanian[sq]
Gruaja më e vjetër që ka arritur ndonjëherë ta kalojë me not Kanalin Anglez arriti sot këtu, në Kalais,
Serbian[sr]
Најстарија жена која је препливала Енглески канал, стигла је данас, у Кале...
Swedish[sv]
Den äldsta kvinnan att någonsin simma över den Engelska kanalen - ankom idag hit till Calais.
Thai[th]
ผู้หญิงสูงอายุที่สุดว่ายข้ามแม่น้ํา อังกฤษ มาที่นี่วันนี้ ในเมืองคาลลี
Turkish[tr]
Manş Denizi'ni yüzerek geçen en yaşlı kadın bugün Calais'e vardı.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ già nhất vượt Kênh đào Anh đã đến Calais hôm nay,