Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2013 г. тя проведе успешно съвместни учения в отговор на симулирано координирано терористично нападение в девет държави членки[47].
Czech[cs]
V dubnu 2013 se úspěšně uskutečnila společná cvičení, jejichž tématem byla simulace koordinovaného teroristického útoku v devíti členských státech[47].
Danish[da]
I april 2013 udførte det vellykkede fælles øvelser ud fra et simuleret koordineret terrorangreb i ni medlemsstater[47].
German[de]
Im April 2013 wurden im Rahmen von ATLAS gemeinsame Übungen als Reaktion auf einen simulierten Terroranschlag, der in neun Mitgliedstaaten zeitgleich verübt wurde, durchgeführt.[ 47]
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2013, εκτέλεσε επιτυχώς κοινές ασκήσεις αντιμετώπισης προσομοιώσεων συντονισμένων τρομοκρατικών επιθέσεων σε εννέα κράτη μέλη[47].
English[en]
In April 2013, it conducted successfully joint exercises in response to a simulated coordinated terrorist attack in nine Member States[47].
Spanish[es]
En abril de 2013, la Comisión realizó con éxito ejercicios conjuntos de respuesta coordinada a una simulación de ataque terrorista en nueve Estados miembros[47].
Estonian[et]
2013. aasta aprillis viidi võrgustikus läbi edukas ühisõppus, mille käigus harjutati reageerimist terroristide koordineeritud rünnakule üheksas liikmesriigis[47].
Finnish[fi]
Se teki huhtikuussa 2013 yhteisiä harjoituksia simuloidussa tilanteessa, jossa yhdeksään jäsenvaltioon kohdistui koordinoitu terrori-isku[47].
French[fr]
En avril 2013, il a mené avec succès un exercice commun de simulation d'attentats terroristes coordonnés, frappant simultanément neuf États membres[47].
Croatian[hr]
U travnju 2013. Ona je provela uspješne zajedničke aktivnosti kao odgovor na simulirani koordinirani teroristički napad u devet država članica[47].
Italian[it]
Nell’aprile 2013 ha condotto esercitazioni congiunte di reazione a una simulazione di un attentato terroristico coordinato in nove Stati membri[47].
Latvian[lv]
2013. gada aprīlī tas sekmīgi rīkoja kopīgas mācības, reaģējot uz simulētu koordinētu teroristu uzbrukumu deviņās dalībvalstīs[47].
Maltese[mt]
F'April 2013, huwa mexxa b'suċċess eżerċizzji konġunti b'rispons għal attakk terroristiku simulat f'disa' Stati Membri[47].
Dutch[nl]
In april 2013 heeft Atlas geslaagde gezamenlijke oefeningen georganiseerd door middel van een simulatie van een gecoördineerde terroristische aanslag in negen lidstaten[47].
Polish[pl]
W kwietniu 2013 r. pomyślnie przeprowadziła wspólne ćwiczenia w odpowiedzi na symulowany skoordynowany atak terrorystyczny w dziewięciu państwach członkowskich[47].
Portuguese[pt]
Em abril de 2013, realizou com êxito exercícios conjuntos de resposta à simulação de um atentado terrorista coordenado, em nove Estados-Membros[47].
Romanian[ro]
În aprilie 2013, aceasta a desfășurat cu succes exerciții comune de răspuns la simularea unei atac terorist coordonat în nouă state membre[47].
Slovak[sk]
V apríli 2013 úspešne vykonala spoločné cvičenia v reakcii na simulovaný koordinovaný teroristický útok v deviatich členských štátoch[47].
Slovenian[sl]
Aprila 2013 je uspešno izvedla skupno vajo, v kateri se je odzvala na simuliran usklajen teroristični napad v devetih državah članicah[47].
Swedish[sv]
I april 2013 genomfördes framgångsrikt gemensamma övningar med anledning av en simulerad samordnad terroristattack i nio medlemsstater[47].