Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لم أتزين من أجل لاشيئ الليلة
Czech[cs]
Jo, nevyparádil jsem se jen tak pro nic za nic.
Greek[el]
Ναι, δεν ντύθηκα έτσι για το τίποτα.
English[en]
Yeah, I didn't get all gussied up for nothing.
Spanish[es]
Si, no le he dado esta apariencia por nada
Basque[eu]
Bai, ez diot itxura hau eman ezergatik.
Finnish[fi]
En laittautunut turhan takia.
Hebrew[he]
כן, לא התקשטתי סתם.
Italian[it]
Gia', non mi sono messo in ghingheri per non far nulla.
Polish[pl]
Nie odstawiłem się tak na darmo.
Portuguese[pt]
Não me vesti assim por nada.
Russian[ru]
Ну да, не зря же я приоделся.