Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انك جدة جوي الاخرى
Bulgarian[bg]
Аз ви помислих за другата баба на Джои.
Czech[cs]
Já myslel, že jste druhá babička.
Danish[da]
Jeg troede, De var Joeys anden bedstemor.
German[de]
Ich dachte, du wärst Joeys andere Großmutter.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήσουν η άλλη γιαγιά του Τζόι.
English[en]
I thought you were Joey's other grandmother.
Spanish[es]
Pensé que Ud. Era la otra abuela de Joey.
Persian[fa]
ها ، ها ، ببخشيد.فكر كردم اون يكي مادربزرگ " جويي " هستين.
French[fr]
Je vous ai prise pour son autre mamie.
Hebrew[he]
חשבתי שאת הסבתא השנייה של ג'ואי.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste druga Joeyjeva baka.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a másik nagymama tetszik lenni.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u z'n andere oma was.
Polish[pl]
Wziąłem panią za tę drugą babcię.
Portuguese[pt]
Desculpe, achei que fosse a outra avó.
Romanian[ro]
Credeam ca sunteţi cealaltă bunică a lui Joey.
Russian[ru]
Я думал, Вы другая бабушка Джоуи.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ste Joeyjeva druga babica.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste Džoijeva druga baba.
Swedish[sv]
Jag trodde ni var Joeys mormor.
Vietnamese[vi]
Cháu tưởng bà là bà kia của Joey.