Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت من النوع المتفائل ؟
Bulgarian[bg]
Ти щастливо хлапе ли си?
Czech[cs]
Jsi jeden z těch šťastně bezstarostných?
Greek[el]
Είσαι ένα χαζοχαρούμενο παιδί;
English[en]
Are you a happy-go-lucky kind of kid?
Spanish[es]
¿Eres del tipo de chico que se considera feliz-afortunado?
Persian[fa]
از چیزی که هستی خوشت میاد ؟
Finnish[fi]
Oletko huoleton poika?
French[fr]
Es-tu un ado insouciant?
Hebrew[he]
אתה סוג של ילד חסר דאגות?
Croatian[hr]
Jesi li ti uvijek nasmijano sretan klinac?
Hungarian[hu]
Te egy gondatlan gyerek vagy?
Indonesian[id]
Apa kau tipe anak bahagia?
Italian[it]
Sei uno che è contento di quel che viene?
Polish[pl]
Czy jesteś jednym z tych radosnych, szczęśliwych dzieciaków?
Portuguese[pt]
Você é do tipo super otimista?
Romanian[ro]
Eşti un băiat fericit şi plin de noroc?
Russian[ru]
Ты из тех беззаботных детишек?
Slovak[sk]
Si jeden z tých šťastne bezstarostných?
Slovenian[sl]
Si tip otroka, ki je vedno zadovoljen?
Serbian[sr]
Jesi li ti uvek nasmejano srećan klinac?
Turkish[tr]
Umursamaz tiplerden biri misin?