Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكنت ستعتقد أنني أكثر الأوغاد صمتًا. لتسمعها وهي تخبرني بهذا
Bulgarian[bg]
Ще речеш, че на света няма по- мълчалив кучи син от мен
Czech[cs]
Mohl by sis myslet, že já jsem ten nejmlčenlivější hajzl, o kterým jsi kdy slyšel
Danish[da]
Er jeg den mest lukket mundet person, der hørte hende sige det?
German[de]
Man könnte denken, ich wäre der stillste Mistkerl, der sich je anhören musste, wie sie es sagt
Greek[el]
Θα νομίζεις ότι είμαι ο πιο μουγκός μαλάκας αν την ακούσεις να το λέει
French[fr]
À croire que je suis né muet
Hungarian[hu]
Azt hinnéd, hogy én vagyok a legkukább szemétláda, akire rá kell szólnia, hogy beszéljen
Indonesian[id]
Anda pikir saya adalah paling menutup mulut bajingan, Anda akan pernah mendengar mendengarnya menceritakannya
Malay[ms]
Kau akan berpikir akulah bajingan mulut tertutup yang akan pernah dengar dia bilang begitu
Polish[pl]
Jakbym nigdy tego nie robił
Portuguese[pt]
Acharias que era o sacana mais calado de sempre se a ouvisses a dizê- lo
Slovenian[sl]
Misliš, da sem bil kurbin sin z zaprtimi usti in ji nisem povedal.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Ali si izrazil svoje misli?
Serbian[sr]
Pomislio bi da sam najtihi kurvin sin kojeg si čuo, da je čuješ kako govori
Swedish[sv]
Man kan tro att jag är den mest tystlåtna hon känner