Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Изпълнителен орган“ означава Изпълнителният орган на конвенцията, създаден съгласно член 10, алинея 1 от конвенцията;
Czech[cs]
3. "výkonným orgánem" rozumí výkonný orgán úmluvy ustanovený podle čl. 10 odst. 1 úmluvy;
German[de]
3. bedeutet "Exekutivorgan" das nach Artikel 10 Absatz 1 des Übereinkommens gebildete Exekutivorgan für das Übereinkommen;
Greek[el]
3. ως «εκτελεστικό όργανο» νοείται το εκτελεστικό όργανο της σύμβασης, το οποίο συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της σύμβασης 7
English[en]
‘executive body’ means the executive body for the Convention constituted under Article 10, paragraph 1, of the Convention;
Spanish[es]
3) Se entiende por «órgano ejecutivo» el órgano ejecutivo del Convenio constituido en virtud del apartado 1 del artículo 10 del Convenio.
Estonian[et]
3. täitevorgan – konventsiooni täitevorgan, mis on moodustatud konventsiooni artikli 10 lõike 1 alusel;
Finnish[fi]
3) `toimeenpaneva elin` tarkoittaa yleissopimuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettua yleissopimuksen toimeenpanevaa elintä,
French[fr]
«organe exécutif»: l'organe exécutif de la convention, constitué en application du paragraphe 1, de l'article 10, de la convention;
Croatian[hr]
„Izvršno tijelo” znači Izvršno tijelo Konvencije utemeljeno člankom 10. stavak 1. Konvencije;
Hungarian[hu]
3. "végrehajtó szerv" az egyezmény végrehajtó szerve, amelyet az egyezmény 10. cikkének (1) bekezdése szerint hoztak létre;
Italian[it]
3) «Organo esecutivo»: l'Organo esecutivo della Convenzione costituito in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1 della Convenzione;
Lithuanian[lt]
"Vykdomoji institucija" – Konvencijos vykdomoji institucija, įsteigta pagal jos 10 straipsnio 1 dalį;
Latvian[lv]
3. "izpildinstitūcija" ir Konvencijas 10. panta 1. daļā noteiktā Konvencijas izpildinstitūcija;
Dutch[nl]
"Uitvoerend Orgaan": het Uitvoerend Orgaan voor het Verdrag, opgericht ingevolge artikel 10, eerste lid, van het Verdrag;
Polish[pl]
3) "organ wykonawczy" oznacza organ wykonawczy Konwencji ustanowiony na mocy artykułu 10 ustęp 1 Konwencji;
Portuguese[pt]
«Órgão executivo»: o órgão executivo da convenção constituído em aplicação do no 1 do artigo 10o da convenção.
Romanian[ro]
„organism executiv” înseamnă organismul executiv al convenției, constituit în baza articolului 10 alineatul (1) din convenție;
Slovak[sk]
3. "výkonný orgán" znamená výkonný orgán pre dohovor vytvorený podľa článku 10 odsek 1 dohovoru;
Slovenian[sl]
3. "izvršilni organ" pomeni izvršilni organ za Konvencijo, ki je bil ustanovljen v skladu s členom 10, odstavkom 1 Konvencije;
Swedish[sv]
3) verkställande organ: konventionens verkställande organ, som inrättades enligt konventionens artikel 10, punkt 1,