Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není však realistické žít v sebeklamu.
Danish[da]
Men er det realistisk at lukke øjnene for virkeligheden?
German[de]
Doch es ist nicht realistisch, ein Leben der Selbsttäuschung zu leben*.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι ρεαλιστικό να περνάει κανείς μια απατηλή ζωή.
English[en]
But it is not realistic to live a life of make-believe.
Spanish[es]
Pero no es apegarse a la realidad el vivir una vida de fantasía.
Persian[fa]
با این حال زندگی همراه با تظاهر، واقعگرایانه نیست.
Finnish[fi]
Mutta ei ole realistista elää pelkissä kuvitelmissa.
French[fr]
Cependant, il n’est pas réaliste de mener une vie artificielle*.
Hiligaynon[hil]
Apang indi realistiko ang magkabuhi sing pakunokuno lamang.
Hungarian[hu]
De hát nem lenne reális dolog színlelt, önámító életet élni.
Indonesian[id]
Tetapi mata kita tidak terbuka kepada kenyataan jika kita hidup berpura-pura.
Igbo[ig]
Ma ọ bụghị iche eziokwu ihu bụ́ ibi ndụ nke ka a sịkwa.
Italian[it]
Ma non è realistico vivere nel mondo delle illusioni.
Korean[ko]
그러나 행복한 체한다고 해서 실제로 행복해지는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke realistisk å unnlate å se kjensgjerningene i øynene.
Dutch[nl]
Maar het is niet realistisch om een leven van zelfbedrog te leiden.
Polish[pl]
Ale spędzenie życia na ciągłym udawaniu wcale nie jest realistyczne.
Portuguese[pt]
Mas não é realístico levar uma vida de ilusões.
Romanian[ro]
Dar n-am fi deloc realişti dacă am trăi într-o lume iluzorie.
Slovak[sk]
Nie je však realistické žiť v sebaklame.
Slovenian[sl]
Toda takšno sprenevedanje bi bilo samo bežanje pred resničnostjo.
Swedish[sv]
Men det är inte realistiskt att leva ett liv där man blundar för verkligheten.
Thai[th]
แต่ ไม่ ตรง กับ สภาพ ความ เป็น จริง เสีย เลย ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต แบบ สมมุติ.
Vietnamese[vi]
Nhưng sống một cuộc đời giả tạo là cách sống không thực tế.
Chinese[zh]
但是,过一种骗自己的生活并不是合乎现实的做法。 *我们若能够了解“我们是谁?