Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институтът на федерална провинция Берлин-Бранденбург за училищата и за СМИ (LISUM) редовно провежда сесии за обучение на преподаватели по различни въпроси, свързани с устойчивото развитие.
Czech[cs]
Zemský institut pro školy a média (LISUM) spolkových zemí Berlín a Braniborsko pravidelně pořádá školení pro učitele věnované konkrétním tématům spojeným s udržitelným rozvojem.
Danish[da]
Berlin-Brandenburgs institut for skoler og medier afholder jævnligt uddannelseskurser for lærere om enkeltemner vedrørende bæredygtig udvikling.
German[de]
Das Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg (LISUM) führt regelmäßig Lehrerfortbildungsveranstaltungen zu Einzelthemen der nachhaltigen Entwicklung durch.
Greek[el]
Το ινστιτούτο Landeinstitut für Schule und Medien (LISUM) του ομόσπονδου κρατιδίου του Βερολίνου-Βρανδεμβούργου διοργανώνει τακτικά μαθήματα κατάρτισης για εκπαιδευτικούς σχετικά με επιμέρους θέματα αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
The Berlin-Brandenburg Land Institute for Schools and Media (LISUM) regularly carries out training sessions for teachers on individual topics relating to sustainable development.
Spanish[es]
El Instituto Federal para las Escuelas y los Medios de Comunicación (LISUM) de Berlín-Brandemburgo realiza periódicamente sesiones de formación para profesores sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Berliini ja Brandenburgi haridus- ja meediainstituut (LISUM) korraldab õpetajatele korrapäraselt täiendkoolitusi mitmesugustel säästva arenguga seotud teemadel.
Finnish[fi]
Berlin-Brandenburgin koulutoimen ja median instituutti (LISUM) järjestää säännöllisesti opettajille suunnattuja koulutustapahtumia, joiden aiheet liittyvät kestävään kehitykseen.
French[fr]
L'Institut du land allemand de Berlin-Brandebourg pour l'éducation et les médias (LISUM) organise régulièrement, à l'intention des professeurs, des sessions de formation sur différents thèmes liés au développement durable.
Hungarian[hu]
A Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg (LISUM, az iskolákért és médiákért felelős berlin-brandenburgi tartományi hivatal) rendszeresen képzéseket tart tanároknak a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos egyes kérdésekről.
Italian[it]
L'Istituto interregionale per l'educazione e i media di Berlino e del Brandeburgo (LISUM) organizza regolarmente delle sessioni di formazione per insegnanti su temi specifici riguardanti lo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Berlyno-Brandenburgo žemės Land Institute for Schools and Media (LISUM) reguliariai organizuoja mokymo kursus mokytojams atskiromis tvaraus vystymosi temomis.
Latvian[lv]
Berlīnes un Brandenburgas skolu un plašsaziņas līdzekļu institūts (LISUM — Landesinstitut für Schule und Medien) regulāri organizē skolotāju apmācības kursus par atsevišķiem tematiem saistībā ar ilgtspējīgu attīstību.
Maltese[mt]
L-Istitut għall-iskejjel u l-mezzi tax-xandir tal-Berlin-Brandenburg Land jagħti sessjonijiet ta' taħriġ għall-għalliema b'mod regolari dwar suġġetti individwali li huma relatati ma' l-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Het Instituut voor Scholen en Media van de Duitse deelstaten Berlijn en Brandenburg organiseert regelmatig cursussen voor leraren over onderwerpen die verband houden met duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Instytut Krajów Związkowych Berlina i Brandenburgii ds. Szkolnictwa i Mediów (LISUM) regularnie przeprowadza szkolenia dla nauczycieli dotyczące poszczególnych zagadnień związanych z rozwojem zrównoważonym.
Portuguese[pt]
O Instituto das Escolas e Media do Land de Berlim-Brandenburg (LISUM) realiza sessões regulares de formação para professores sobre temas de desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Institutul landului Berlin-Brandenburg pentru Educație și Mass-Media (LISUM) organizează în mod regulat sesiuni de formare destinate profesorilor privind teme diverse legate de dezvoltarea durabilă.
Slovak[sk]
Krajinské metodické centrum pre školy a médiá vo vzdelávaní spolkovej krajiny Berlín-Brandenbursko organizuje pravidelné školenia pre učiteľov, týkajúce sa jednotlivých tém v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Deželni inštitut za šolstvo in medije Berlin-Brandenburg (LISUM) redno ponuja izobraževanja za učitelje o posameznih temah v zvezi s trajnostnim razvojem.
Swedish[sv]
Delstaten Berlin-Brandenburgs institut för skolor och medier (LISUM) genomför regelbundet utbildningar för lärare i enskilda ämnen kopplade till hållbar utveckling.