Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كنتُ آمل أن أعرّج على ( كالا أوتشو ) ، و التحدّث مع معارفي القدماء
Bulgarian[bg]
Надявах се да поговоря със старите си информатори.
Bosnian[bs]
U stvari, nadala sam se da ću moći pozvati Calle Ocho, pričati sa svojim starim doušnicima.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bych mohla čapnout Calle Ocho, moje starý zdroje.
Danish[da]
Jeg kan tale med mine kontakter på gaden.
German[de]
Ich hatte gehofft ich könne mich mit Kiocho treffen, mit meinen alten Kontakten reden.
Greek[el]
Έλεγα να πάω να βρω τις παλιές γνωστές μου.
English[en]
I was hoping I could hit Kiocho, talk to my old contacts.
Spanish[es]
La verdad, estaba pensando en ir hasta las esquinas para hablar con mis antiguos contactos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et ma võiks oma vanade kontaktidega rääkida.
Persian[fa]
كاش مي تونستم كه برم به كيچو ( مجتمع ) ، تا با رابطهاي قديميم صحبت كنم
Finnish[fi]
Toivoin pääseväni puhumaan vanhojen yhteyksieni kanssa.
French[fr]
En fait, j'espérais pouvoir aller sur Kiocho, parler à mes vieux contacts.
Hebrew[he]
קיוויתי שאוכל ללכת לקיוצ'ו, לדבר עם המודיעות הותיקות שלי.
Croatian[hr]
Nadala sam se da ću moći pozvati Calle Ocho, pričati sa svojim starim doušnicima.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam kiugrok Kiocho-ra beszélek a régi kapcsolataimmal.
Indonesian[id]
Aku berharap bisa menyamar lagi, utk bicara pd pelacur yg ku kenal.
Italian[it]
In verità, stavo pensando di andare in strada a parlare con i miei vecchi contatti.
Macedonian[mk]
Всушност, сакав да одам на Киочо за да зборувам со старите контакти.
Norwegian[nb]
Jeg kan dra til Kiocho og snakke med noen kontakter.
Dutch[nl]
Ik wou naar Kiocho om met m'n contacten te praten.
Polish[pl]
Myślałem, że pojadę na Kiocho, pogadać z moimi dawnymi kontaktami.
Portuguese[pt]
Na verdade, esperava poder contactar Calle Ocho, falar com os meus contactos antigos.
Romanian[ro]
Eu mă gândeam să merg la Calle Ocho, să discut cu informatorii mei.
Russian[ru]
Вообще-то я думала съездить в Калле Очо, поговорить со старыми знакомыми.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, upala sem da bom lahko prepričala Calle Ocho v pogovor z drugimi prostitutkami.
Serbian[sr]
Nadala sam se da ću moći pozvati Calle Ocho, pričati sa svojim starim doušnicima.
Swedish[sv]
Faktiskt, hoppades jag kunde ta Calle Ocho, Prata med mina gamla kontakter.