Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje na přípravu šumivých nápojů, zejména piva, pro domácnost
Danish[da]
Maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke, især øl, til husholdningsbrug
German[de]
Apparate zur Herstellung kohlensäurehaltiger Getränke, insbesondere Bier, für den Haushalt
Greek[el]
Μηχανές παρασκευής αεριούχων ποτών, ειδικότερα ζύθου, για οικιακή χρήση
English[en]
Apparatus for making aerated beverages, in particular beer, for household purposes
Spanish[es]
Aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas, en particular cerveza, para la casa
Estonian[et]
Kodukasutuse gaseeritud jookide, eelkõige õlle valmistamise seadmed
Finnish[fi]
Hiilihappojuomien, erityisesti oluen valmistuslaitteet talouskäyttöön
French[fr]
Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses, en particulier de bières, pour le ménage
Hungarian[hu]
Szénsavas italok, különösen sör gyártására szolgáló készülékek, háztartási használatra
Italian[it]
Apparecchi per la fabbricazione di bevande gassate, in particolare birra, per uso domestico
Lithuanian[lt]
Gazuotų gėrimų, ypač alaus, gamybos aparatai, ypač namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Aparāti gāzētu dzērienu, jo īpaši alus, ražošanai, mājsaimniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Apparat għall-produzzjoni ta' xorb li jfexfex, speċjalment birra, għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken, met name bier, voor de huishouding
Polish[pl]
Aparaty do wytwarzania napojów gazowanych, zwłaszcza piwa, do gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Aparelhos para o fabrico de bebidas gasosas, em especial de cerveja, para uso doméstico
Slovak[sk]
Stroje na výrobu sýtených nápojov, predovšetkým piva, pre domácnosť
Slovenian[sl]
Aparati za pripravo sodavic, predvsem piva, za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Apparater för tillverkning av kolsyrade drycker, särskilt öl, för hushåll