Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بُنيت لأجل فرسانك الصليبيون ، لتستكشفوا الكون
Bulgarian[bg]
Построен за вас - велики кръстоносци, за да изследвате вселената.
Czech[cs]
V ní jste vy, Rytíři křižáci, měli prozkoumat vesmír.
Danish[da]
Det blev bygget, så I kunne udforske universet.
German[de]
Gebaut für euch Ritter, euch großartige Kreuzritter, um das Universum zu erforschen.
English[en]
Built for all you Knights, you great crusaders, to explore the universe.
Spanish[es]
Hecha para que tus caballeros, tus cruzados, exploraran el universo.
Estonian[et]
Kõigi teie, Rüütlite, suurte sõdijate jaoks ehitatud, et universumit avastada.
Basque[eu]
Zu bezalako zaldunentzat eginda, paladin handientzat... unibertsoa esploratu ahal izateko.
Finnish[fi]
Se rakennettiin teitä ritareja, ristiretkeilijöitä varten, jotta tutkisitte universumia.
French[fr]
Bâti pour vous, les grands Chevaliers, les croisés, pour explorer l'univers.
Hebrew[he]
היא נבנתה עבור כל האבירים, צלבנים דגולים שכמוכם, כדי לחקור את היקום.
Croatian[hr]
Napravljen je za vas Viteze, da istražujete svemir.
Hungarian[hu]
Nektek Lovagoknak épült a kereszteseknek, hogy felfedezzétek az univerzumot.
Indonesian[id]
Dibangun untuk Ksatriamu, Tentara terhebatmu...,... untuk menjelajahi Semesta.
Italian[it]
Costruita per voi cavalieri, i grandi crociati, per esplorare l'universo?
Macedonian[mk]
Изграден за сите вие витези, големи крстоносци, да го истражувате универзумот.
Malay[ms]
Pesawat ini dibina untuk kamu, pahlawan hebat, untuk meneroka alam semesta.
Norwegian[nb]
Bygd for alle dere riddere, korsfarere, for å utforske universet.
Polish[pl]
Zrobiono tu z was rycerzy, szlachetnych krzyzowcuw, by badali wszechswiat.
Portuguese[pt]
Feita para vocês, grandes cavaleiros aventureiros explorarem o universo.
Romanian[ro]
A fost construită pentru voi, Cavalerii, să exploraţi universul.
Russian[ru]
Его создали, чтобы мы рыцари, великие крестоносцы изучали Вселенную.
Sinhala[si]
ඔයාල වගේ නයිට්ලට හැදුවේ, ඔයාල වගේ යුධ සෙබළුන්ට ලෝකය ගවේෂණය කරන්න.
Slovak[sk]
Vyrobili ju pre vás rytierov, veľkých dobyvateľov, na prieskum vesmíru.
Slovenian[sl]
Zgrajena za tvoje Viteze, za tvoje križarje, za raziskovanje vesolja.
Serbian[sr]
Направљен је за вас Витезе, да истражујете свемир.
Swedish[sv]
Byggt för alla er Riddare, ert stora korståg för att utforska universum.
Vietnamese[vi]
Nó được xây dựng cho những thập tự binh, những chiến binh dũng mãnh, để thám hiểm vũ trụ.