Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това задълбочава социалното деление в рамките на Европейския съюз и на отделните държави-членки.
Czech[cs]
To jenom prohloubilo sociální rozdíly v rámci Evropské unie a v rámci členských států.
Danish[da]
Det har udvidet den sociale kløft i EU og i medlemsstaterne.
German[de]
Damit wird die soziale Spaltung in der EU und innerhalb der Mitgliedstaaten vertieft.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό κατέστησε βαθύτερη την κοινωνική διαίρεση στην ΕΕ και τα κράτη μέλη.
English[en]
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.
Spanish[es]
Esto ha acentuado la división social en el seno de la UE y de los Estados miembros.
Estonian[et]
See on süvendanud sotsiaalset lõhet ELis ja liikmesriikides.
Finnish[fi]
Se on syventänyt yhteiskunnallista kuilua EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'écart social s'est aggravé au sein de l'UE et des États membres.
Hungarian[hu]
Ezzel elmélyült az unión és a tagállamokon belüli szociális szakadék.
Italian[it]
Ne è conseguito un peggioramento della divisione sociale in seno all'UE e agli Stati membri.
Latvian[lv]
Tas ir padziļinājis sociālo plaisu ES un dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Op die manier drijven we weer een wig tussen de bevolkingsgroepen in de EU en binnen de lidstaten.
Polish[pl]
Doprowadziło to do pogłębienia podziałów społecznych w UE i w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Tal facto tem intensificado a divisão social dentro da UE e dentro dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acest lucru a adâncit decalajul social în cadrul UE și în cadrul statelor membre.
Slovak[sk]
Prehĺbilo sa tým sociálne rozdelenie v rámci EÚ a členských štátov.
Slovenian[sl]
To je poglobilo družbeni razkol znotraj EU in znotraj držav članic.
Swedish[sv]
Detta har ökat den sociala klyftan inom EU och i medlemsstaterna.