Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet blev foerst taget op igen langt senere, og dette efter at Europa, sammen med den oevrige verden, havde oplevet de to energikriser i 1973 og 1979.
German[de]
Die Frage stellte sich erneut viel später, als Europa und der Rest der Welt die beiden Erdölkrisen von 1973 und 1979 zu meistern hatten.
Greek[el]
Το ζήτημα επανετέθη πολύ αργότερα και αφού η Ευρώπη είχε δοκιμάσει, μαζί με τον υπόλοιπο κόσμο, τη δοκιμασία των δύο πετρελαϋκών κρίσεων του 1973 και του 1979.
English[en]
The question was raised again later, after Europe and the rest of the world experienced the two oil crises of 1973 and 1979.
Spanish[es]
La cuestión volvió a plantearse más tarde, después de que Europa, junto con el resto del mundo, hubiera sufrido la experiencia de las dos crisis del petróleo de 1973 y 1979.
Finnish[fi]
Ongelma nousi uudelleen esiin paljon myöhemmin sen jälkeen, kun Eurooppa oli yhdessä muun maailman kanssa joutunut kokemaan kaksi öljykriisiä vuosina 1973 ja 1979.
French[fr]
Le problème a ressurgi beaucoup plus tard, après que l'Europe eut fait l'expérience, avec le reste du monde, des deux crises pétrolières de 1973 et 1979.
Dutch[nl]
Het probleem kwam veel later weer aan de orde, toen Europa met de rest van de wereld de beproeving van de twee oliecrises van 1973 en 1979 had ondergaan.
Portuguese[pt]
A questão voltou a colocar-se muito mais tarde, depois de a Europa ter sofrido, tal como o resto do mundo, as duas crises do petróleo de 1973 e 1979.
Swedish[sv]
Frågan ställdes igen mycket senare efter det att Europa tillsammans med resten av världen hade genomlevt de två oljekriserna år 1973 och år 1979.