Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hang die hoër kritiek aan wat die geloofwaardigheid van God se Woord, die Bybel, aanval.
Arabic[ar]
وهي تعتنق النقد الاعلى الذي يضعف الثقة بأمانة كلمة الله، الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ilang gidawat ang hataas nga kritisismo nga nagapukaw ug pagduhaduha sa pagkakasaligan sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.
Czech[cs]
Přijímají vyšší kritiku, která znevažuje pravost Božího slova, Bible.
Danish[da]
De støtter sig til den højere bibelkritik, der har bragt Guds ord, Bibelen, i miskredit.
German[de]
Sie akzeptieren bereitwillig die höhere Kritik, die die Zuverlässigkeit des Wortes Gottes, der Bibel, in Frage stellt.
Greek[el]
Ασπάζονται την ανώτερη κριτική που αμφισβητεί την ακεραιότητα του Λόγου του Θεού, της Αγίας Γραφής.
English[en]
They embrace the higher criticism that discredits the integrity of God’s Word, the Bible.
Spanish[es]
Aceptan la alta crítica, que desacredita la integridad de la Palabra de Dios, la Biblia.
Finnish[fi]
He ovat omaksuneet historiallis-kriittisen raamatuntutkimuksen, joka horjuttaa luottamusta Raamattuun, Jumalan sanaan.
French[fr]
De plus, elles épousent les conclusions des détracteurs de la Bible qui contestent l’intégrité de la Parole de Dieu.
Hebrew[he]
הן מאמצות את „ביקורת המקרא” המבטלת את מהימנות כתבי־הקודש, המכילים דברי אלהים חיים.
Hiligaynon[hil]
Ginabaton nila ang higher criticism nga nagaduhaduha sang pagkamaminatud-on sang Pulong sang Dios, ang Biblia.
Hungarian[hu]
Magukévá teszik a magasabb kritikát, amely kétségbe vonja Isten Szava, a Biblia megbízhatóságát.
Indonesian[id]
Mereka menyambut kritik tinggi yang mendiskreditkan keutuhan Firman Allah, Alkitab.
Iloko[ilo]
Inabrasada ti masirib a pammabalaw a mangtabbaaw iti kinatarnaw iti Sao ti Dios, ti Biblia.
Italian[it]
Accettano la critica letteraria che mette in dubbio l’integrità della Parola di Dio, la Bibbia.
Japanese[ja]
そうした教派は,神の言葉である聖書の完全性に異論を唱える高等批評を信奉しています。
Korean[ko]
그런 종교들은 하나님의 말씀인 성서의 충실도를 불신케 하는 고등 비평을 받아들인다.
Norwegian[nb]
De er begeistrede tilhengere av den historisk-kritiske bibelforskning, som avviser Guds Ords, Bibelens, ukrenkelighet.
Dutch[nl]
Ze sluiten zich aan bij de hogere kritiek die de betrouwbaarheid van Gods Woord, de bijbel, in diskrediet brengt.
Northern Sotho[nso]
A kgomarela tsheka-tsheko e phagamego yeo e ganetšago potego ya Lentšu la Modimo, Beibele.
Nyanja[ny]
Zimachirikiza kusuliza kwapamwamba kumene kumatsutsa umphumphu wa Mawu a Mulungu, Baibulo.
Portuguese[pt]
Abraçam a alta crítica que lança descrédito à integridade da Palavra de Deus, a Bíblia.
Slovak[sk]
Prijali názory vyššej kritiky, ktorá spochybňuje pravosť Božieho slova, Biblie.
Shona[sn]
Anogamuchira kutsoropodza kukuru uko kunozvidza perero yeShoko raMwari, Bhaibheri.
Southern Sotho[st]
A amohela tlhahlobisiso e phahameng e hanyetsang botšepehi ba Lentsoe la Molimo, Bibele.
Swedish[sv]
De hyllar den så kallade högre bibelkritiken, som misskrediterar Guds ords sannfärdighet.
Thai[th]
พวก เขา เห็น ดี เห็น ชอบ กับ การ วิพากษ์ วิจารณ์ ซึ่ง ทํา ให้ ความ สัตย์ จริง แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า คือ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง น่า สงสัย.
Tagalog[tl]
Tinatanggap nila ang nakatataas na kritisismo na pinag-aalinlanganan ang integridad ng Salita ng Diyos, ang Bibliya.
Tswana[tn]
Ba atlaretse botshwayadiphoso jwa maemo a a kwa godimo ka atla tsoopedi jo bo sa dumeleng gore Lefoko la Modimo, Bibela, le a ikanyega.
Turkish[tr]
Onlar, Tanrı’nın Sözü’nün güvenilirliği hususunda kuşku yaratan Mukaddes Kitap eleştirmenliğini kucaklamışlardır.
Tahitian[ty]
Te farii nei ratou i te pǔpǔ faahapa rahi o te haavahavaha nei i te parau mau o te Bibilia, te Parau a te Atua.
Xhosa[xh]
Zamkela uhlalutyo oluqatha olungakukholelwayo ukugqibelela kweLizwi likaThixo, iBhayibhile.
Zulu[zu]
Zithanda ukucusumbula okuphika ukwethembeka kweZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli.