Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 22: 13-15, 23; Isa 2: 11-13) Bisan pa niana, ang pagturok ug ang pagtubo sa tawong matarong gipakasama nianang maayong pagkagamot nga sedro.
Czech[cs]
(Jer 22:13–15, 23; Iz 2:11–13) Současně však je k růstu pevně zakořeněného cedru přirovnán růst a rozvoj spravedlivého člověka.
Danish[da]
(Jer 22:13-15, 23; Es 2:11-13) Alligevel sammenlignes den retfærdiges vækst og trivsel med den dybt rodfæstede ceder.
Greek[el]
(Ιερ 22:13-15, 23· Ησ 2:11-13) Από την άλλη πλευρά, η αύξηση και ανάπτυξη του δίκαιου ανθρώπου παρομοιάζεται με την ανάπτυξη του κέδρου που είναι καλά ριζωμένος.
English[en]
(Jer 22:13-15, 23; Isa 2:11-13) Yet, the growth and development of the righteous man is likened to that of the firmly rooted cedar.
Hungarian[hu]
Júda hűtlen, anyagias királyai státusszimbólumnak tekintették, és az önhittségüket meg a hamis biztonságérzetüket jelképezte (Jr 22:13–15, 23; Ézs 2:11–13).
Indonesian[id]
(Yer 22:13-15, 23; Yes 2:11-13) Namun, pertumbuhan dan perkembangan orang yang adil-benar disamakan dengan pertumbuhan dan perkembangan pohon aras yang berakar dengan kukuh.
Iloko[ilo]
(Jer 22:13-15, 23; Isa 2:11-13) Iti sabali a bangir, ti idadakkel ken irarang-ay ti nalinteg a tao ket nayasping iti idadakkel ti sedro a natibker ti pannakairamutna.
Italian[it]
(Ger 22:13-15, 23; Isa 2:11-13) Ma anche la crescita e lo sviluppo del giusto sono paragonati a quelli del cedro ben radicato.
Japanese[ja]
エレ 22:13‐15,23; イザ 2:11‐13)一方,義なる者の成長と発展は,根をしっかりと下ろした杉の生育になぞらえられています。(
Korean[ko]
(렘 22:13-15, 23; 사 2:11-13) 하지만 의로운 사람의 성장과 발전도 뿌리를 굳게 내린 실삼나무가 자라는 것에 비하여졌다.
Malagasy[mg]
(Je 22:13-15, 23; Is 2:11-13) Toy ny fitomboan’ny sedera mamaka tsara koa anefa ny fitomboan’ny olo-marina.
Norwegian[nb]
(Jer 22: 13–15, 23; Jes 2: 11–13) Likevel blir den rettferdiges vekst og framgang sammenlignet med den dypt rotfestede sederen.
Portuguese[pt]
(Je 22:13-15, 23; Is 2:11-13) Todavia, o crescimento e o desenvolvimento do homem justo é assemelhado ao do cedro firmemente arraigado.
Swedish[sv]
(Jer 22:13–15, 23; Jes 2:11–13) Å andra sidan liknas en rättfärdig mans fysiska och mentala tillväxt vid en fast rotad ceders tillväxt.
Tagalog[tl]
(Jer 22:13-15, 23; Isa 2:11-13) Gayunman, ang paglago at pag-unlad ng taong matuwid ay inihahalintulad sa paglaki at paglago ng sedro na nakaugat nang matatag.
Chinese[zh]
耶22:13-15,23;赛2:11-13)此外,圣经也用根深柢固的雪松来比喻义人日益壮大。(