Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب ، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.
Bulgarian[bg]
Виждал съм как хората докосват дървото и смятам, че има причина за това.
Czech[cs]
Doopravdy jsem viděl, jak se lidé dotýkali dřeva, a myslím, že je tu pro to důvod.
German[de]
Ich denke, es gibt einen Grund, warum Menschen das Holz berühren.
Greek[el]
Έχω δει μάλιστα τον τρόπο που οι άνθρωποι αγγίζουν το ξύλο... και πιστεύω ότι υπάρχει συγκεκριμένος λόγος.
English[en]
I've actually seen how people touch the wood, and I think there's a reason for it.
Spanish[es]
He visto cómo la gente toca la madera, y creo que hay una razón para ello.
French[fr]
J'ai pu voir comment les gens touchent le bois, et je pense qu'il y a une raison à ça.
Hebrew[he]
אבל כן ראיתי את זה קורה בבנין מעץ. למעשה ראיתי איך אנשים נוגעים בעץ,
Indonesian[id]
Saya melihat bagaimana orang- orang menyentuh kayu itu dan saya rasa ada alasan di balik hal itu.
Italian[it]
Ho visto il modo in cui le persone toccano il legno e secondo me c'è un motivo preciso.
Dutch[nl]
Je ziet dat mensen het hout aanraken en ik denk dat daar een reden voor is.
Polish[pl]
Ludzie dotykali drewna i uważam, że jest ku temu powód.
Portuguese[pt]
Vi mesmo como as pessoas tocam na madeira, e acho que há uma razão para isso.
Romanian[ro]
Am văzut cum oamenii ating lemnul şi cred că există un motiv pentru asta.
Russian[ru]
Я замечаю, что люди прикасаются к дереву, и думаю, что на то есть причина.
Albanian[sq]
Kam parë realisht se si njerëzit prekin drurin, dhe mendoj se ka një arsye për këtë.
Serbian[sr]
Video sam ljude kako dodiruju drvo i mislim da postoji razlog za to.
Swedish[sv]
Jag har sett hur folk rör vid träet, och jag tror det finns en anledning till det.
Turkish[tr]
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.
Ukrainian[uk]
Я на власні очі бачив, як люди торкаються дерева, і, гадаю, на це є причина.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự đã nhìn thấy cách mà người ta chạm vào gỗ, và tôi nghĩ ắt hẳn phải có lí do nào đó.