Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Islamiske ekstremister overfaldt kristne, der var til stede ved gudstjenesten fredag den 14. april 2006 i tre forskellige koptisk ortodokse kirker, dræbte en og sårede mindst 17 andre kristne.
Greek[el]
Ισλαμιστές εξτρεμιστές επιτέθηκαν στους χριστιανούς που παρακολουθούσαν τη λειτουργία της Παρασκευής την 14η Απριλίου 2006 σε τρεις διαφορετικές κοπτικές ορθόδοξες εκκλησίες, δολοφονώντας έναν και τραυματίζοντας τουλάχιστον άλλους 17 χριστιανούς.
English[en]
Islamic extremists attacked Christians attending the Friday service on 14 April 2006 at three different Coptic Orthodox churches, killing one and injuring at least 17 other Christians.
Spanish[es]
El 14 de abril de 2006, varios grupos extremistas islámicos atacaron a los cristianos que asistían a misa en tres iglesias ortodoxas coptas distintas, causando la muerte a uno de ellos e hiriendo al menos a otros 17.
Finnish[fi]
Ääri-islamistit hyökkäsivät 14. huhtikuuta 2006 pitkänperjantain jumalanpalvelukseen osallistuneiden kristittyjen kimppuun kolmessa eri koptilaiskirkossa tappaen yhden ja haavoittaen vähintään 17 muuta kristittyä.
French[fr]
Des extrémistes islamiques se sont attaqués à des chrétiens assistant au service du vendredi, le 14 avril 2006, dans 3 églises orthodoxes coptes, faisant une victime et au moins 17 blessés, tous chrétiens.
Italian[it]
Venerdì 14 aprile 2006, gli estremisti islamici hanno attaccato i cristiani che partecipavano al servizio religioso in tre diverse chiese ortodosse copte, uccidendone uno e ferendone almeno altri 17.
Dutch[nl]
Islamitische extremisten pleegden in drie verschillende koptisch-orthodoxe kerken aanslagen op christenen die op 14 april 2006 de vrijdagdienst bijwoonden. Daarbij overleed één christen en raakten ten minste 17 andere gewond.
Portuguese[pt]
Em 14 de Abril de 2006, extremistas islâmicos atacaram três igrejas ortodoxas coptas diferentes, matando um cristão e ferindo pelo menos dezassete outros, que participavam na liturgia de sexta-feira.
Swedish[sv]
Islamiska extremister attackerade kristna som deltog i fredagens mässa den 14 april 2006 vid tre olika koptisk‐ortodoxa kyrkor, och dödade en person och skadade minst 17 andra kristna.