Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet problem vedrører kvinden som donor af ægceller og risikoen for, at der vil opstå et egentligt marked.
German[de]
Das zweite Problem betrifft die Frau als Eizellspenderin und das Risiko, dass ein regelrechter Markt entsteht.
Greek[el]
Το δεύτερο αφορά τη γυναίκα ως δότρια του ωαρίου και τον κίνδυνο να δημιουργηθεί εδώ κυριολεκτικά μία κανονική αγορά.
English[en]
The second concerns the woman as egg cell donor and the risk of actually creating a market.
Spanish[es]
El segundo problema se refiere a la mujer como donante del óvulo y al riesgo de que surja un auténtico mercado.
Finnish[fi]
Toinen ongelma liittyy naiseen munasolun luovuttajana ja riskiin, että munasolun luovutukselle syntyy todelliset markkinat.
French[fr]
Le deuxième concerne la femme dans son rôle de donneuse d'ovules et le risque de voir apparaître là un marché bien réglé.
Dutch[nl]
Het tweede probleem heeft te maken met de vrouw als eiceldonor en met het risico dat er een echte handel in eicellen ontstaat.
Portuguese[pt]
O segundo diz respeito à mulher no seu papel de doadora de óvulos e ao risco de que surja um verdadeiro mercado.
Swedish[sv]
Det andra problemet rör kvinnan som givare av äggceller samt risken för att en regelrätt marknad uppstår.