Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ти напомня, че отговарям директно пред Ем.
Bosnian[bs]
Da te napomenem da direktno odgovaram M.
Danish[da]
Jeg må minde Dem om, at jeg refererer direkte til M.
Greek[el]
Να σου θυμίσω ότι λογοδοτώ απευθείας στον Μ.
English[en]
May I remind you that I answer directly to M.
Spanish[es]
Te recuerdo que respondo directamente ante M.
Persian[fa]
مي تونم بهت يادآوري کنم که من. مستقيماً به " اِم " جواب پس ميدم
Finnish[fi]
Muistutan, että vastaan suoraan M: lle.
French[fr]
Hum, dois-je vous rappeler que j'en réponds à M directement.
Hebrew[he]
יולאי שאני מזכיר לך את זה אני משיב להיישר לM.
Hindi[hi]
तुम्हें याद दिला देता हूँ कि सीधे एम का जवाबदार हूँ ।
Croatian[hr]
Samo da te podsjetim, odgovaram izravno M-u.
Italian[it]
Ti devo ricordare che rispondo direttamente a M.
Japanese[ja]
言 っ と く が " M " に 直接 報告 する ん だ
Korean[ko]
음, 상기시켜드리면 저는 M에게 직접 답변해야 해요
Macedonian[mk]
Само да те потсетам, одговорам директно на М.
Malay[ms]
Sebagai peringatan, aku menjawab jujur kepada M.
Dutch[nl]
Ter herinnering, M is mijn leidinggevende.
Polish[pl]
Przypominam, że odpowiadam bezpośrednio przed M.
Portuguese[pt]
Devo lembrá-lo que respondo diretamente ao M.
Romanian[ro]
Pot să-ţi reamintesc că răspund direct lui M?
Sinhala[si]
මම මතක් කරල දෙන්න ඕනද මම වගකියන්න ඕනා කෙලින්ම M ට කියලා?
Slovak[sk]
Rád by som vám pripomenul, ktoré reagujú priamo na M.
Slovenian[sl]
Naj te spomnim, da odgovarjam neposredno M-u.
Serbian[sr]
Podsetiću te da direktno odgovaram Emu.
Swedish[sv]
Får jag påminna dig om att jag är direkt underställd M.
Thai[th]
สะกิดความจํานะ ผมเป็นลูกน้องของเอ็ม
Turkish[tr]
Doğrudan M'e bağlı olduğumu hatırlatabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi phải nhắc anh nhớ tôi thuộc quyền trực tiếp của M.