Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds møde i Køln i juli 1999 bekræftede EIB's bestyrelse, at projekter vedrørende menneskelige ressourcer inden for sundhed og uddannelse ville være fuldt ud berettigede til EIB-finansiering både i EU og i ansøgerlandene.
German[de]
Auf dem Ratstreffen von Köln im Juli 1999 bestätigte der Gouverneursrat der EIB, daß Projekte in den Humankapitalsektoren Gesundheitspflege und –bildung sowohl in der EU wie in den Bewerberländern uneingeschränkt für eine EIB-Finanzierung in Frage kämen.
Greek[el]
Στο Συμβούλιο της Κολωνίας του Ιουλίου 1999 το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΤΕπ επιβεβαίωσε ότι τα σχέδια στους τομείς ανθρώπινου κεφαλαίου της ιατρικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης θα ήταν πλήρως επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις υποψήφιες χώρες.
English[en]
At the July 1999 Cologne Council the EIB Board of Directors confirmed that projects in the human capital sectors of health care and education would be fully eligible for EIB finance both in the EU and in the candidate countries.
Spanish[es]
En el Consejo de Colonia de 1999, el Consejo de Administración del BEI confirmó que los proyectos de los sectores de capital humano de la atención sanitaria y la educación serían plenamente susceptibles de recibir fondos del BEI tanto en la UE como en los países candidatos.
Finnish[fi]
Euroopan investointipankin johtokunta vahvisti neuvoston Kölnin kokouksessa heinäkuussa 1999, että inhimillistä pääomaa koskeviin terveydenhoito- ja koulutushankkeisiin voidaan myöntää täysimääräistä Euroopan investointipankin rahoitusta sekä EU:ssa että ehdokasmaissa.
French[fr]
Au cours du Conseil de Cologne, en juillet 1999, le conseil d'administration de la BEI a confirmé qu'en ce qui concerne le capital humain les projets relatifs aux secteurs des soins de santé et de l'éducation seraient pleinement éligibles au financement de la BEI tant dans l'UE que dans les pays candidats.
Italian[it]
Nel corso del Consiglio di Colonia del luglio 1999 il Consiglio di amministrazione della BEI ha confermato che i progetti concernenti i settori del capitale umano, della sanità e dell'istruzione avrebbero meritato a pieno titolo il sostegno finanziario della BEI sia nell'UE, sia nei paesi candidati.
Dutch[nl]
Op de Raad van Keulen van juli 1999 heeft de directie van de EIB bevestigd dat projecten in de menselijke kapitaalsectoren van gezondheidszorg en onderwijs volledig in aanmerking komen voor financiering door de EIB, zowel in de EU als in de kandidaat-landen.
Portuguese[pt]
No Conselho de Colónia, de Julho de 1999, o conselho de administração do BEI confirmou que os projectos nos sectores do capital humano e dos cuidados de saúde e educação seriam totalmente elegíveis para financiamento pelo BEI, tanto na UE como nos países candidatos.
Swedish[sv]
Vid rådets möte i Köln i juli 1999 bekräftade EIB:s styrelse att projekt inom humankapitalssektorerna hälsovård och utbildning skulle bli fullt berättigade till EIB-finansiering, såväl inom EU som i kandidatländerna.