Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense dra oor die algemeen kleurvolle komberse en keëlvormige grashoede.
Amharic[am]
ዥንጉርጉር ብርድ ልብስ ደረብ ማድረግና ሾጣጣ የስንደዶ ባርኔጣ ማድረግ በአካባቢው የተለመደ ነው።
Arabic[ar]
فالزي الشعبي يتألف من أردية زاهية الالوان وقبعات مخروطية من الاعشاب.
Danish[da]
Deres mest almindelige påklædning består af farverige tæpper og kegleformede hatte.
German[de]
Hier ist es üblich, sich in farbenprächtige Wolldecken zu hüllen und kegelförmige Grashüte zu tragen.
Ewe[ee]
Awu si ƒomevi koŋ wolɔ̃a dodoe nye kuntru siwo le amadede vovovo me kple kuku siwo wolɔ̃ kple gbe eye wo tame le tsutsue.
English[en]
The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.
Spanish[es]
La indumentaria más popular consta de mantas multicolores y sombreros de paja cónicos.
Finnish[fi]
Perinteinen puku koostuu värikkäistä viittamaisista kankaista ja kartion muotoisista ruohohatuista.
Hebrew[he]
הלבוש הפופולרי עשוי בדרך כלל משמיכות צבעוניות ומכובעי קש דמויי חרוט.
Croatian[hr]
Omiljena odjeća stanovnika sastoji se od komada šarene tkanine i čunjastog slamnatog šešira.
Hungarian[hu]
Az öltözködés népszerű formája színes takarókból és kúp alakú, fűből készült kalapokból áll.
Igbo[ig]
Blanket ndị mara mma na okpu ndị kapịrị ọnụ e ji ahịhịa mee bụ ihe ndị ha ji ejikarị ejiji.
Iloko[ilo]
Ti uso a kawes ket dagiti namaris nga ules ken kasla apa a kallugong a naaramid iti ruot.
Italian[it]
È comune portare mantelli variopinti e cappelli di paglia di forma conica.
Korean[ko]
이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.
Maltese[mt]
Il- kostum popolari taʼ lbies jikkonsisti f’kutri kuluriti u kpiepel tal- ħaxix forma taʼ lembut.
Dutch[nl]
De populaire klederdracht bestaat uit bontgekleurde schoudermantels en puntige strohoeden.
Northern Sotho[nso]
Tsela e tlwaelegilego ya moaparo e akaretša dikobo tša mebala-bala le dikefa tše bjalo ka dikhoune tšeo di dirilwego ka bjang.
Nyanja[ny]
Zovala zotchuka kwambiri ndizo mabulangete okongola kwabasi ndiponso zisoti zozungulira zamlaza.
Polish[pl]
Popularny strój składa się z barwnych pledów i stożkowatych kapeluszy uplecionych z trawy.
Portuguese[pt]
O traje costumeiro consiste em mantas coloridas e chapéus cônicos de capim.
Samoan[sm]
O ituaiga o ofu e masani ai o palanikeke felanulanuaʻi ma pulou lauvao e faalaumiumi i luga.
Albanian[sq]
Stili popullor i veshjes përbëhet nga mbulesa të endura shumëngjyrëshe dhe kapele konike prej bari.
Serbian[sr]
Uobičajen način odevanja sastoji se od šarenih pokrivača i slamnatih šešira u obliku kupe.
Swedish[sv]
Befolkningen klär sig gärna i färgglada filtar och bär en konformad hatt av gräs.
Tamil[ta]
வெறுங்காலோடு மந்தைகளை மேய்த்துக்கொண்டிருக்கும் சிறுவர்களை எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang istilo ng pananamit ay binubuo ng makukulay na balabal at pabalisungsong na mga sumbrero na gawa sa damo.
Twi[tw]
Ade a wɔde siesie wɔn ho titiriw ne kuntu a ɛyɛ fɛ ne sare kyɛw.
Ukrainian[uk]
Загальнопоширеним одягом є яскраві полотнища й конусоподібні капелюхи з трави.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo kunxitywa iingubo ezimibalabala neminqwazi etsolo eyenziwe ngengca.
Chinese[zh]
彩色缤纷的毛毯加上尖顶草帽就是这里的流行服装。
Zulu[zu]
Bavame ukwembatha izingubo zokulala ezimibalabala bagqoke nezigqoko zelala.