Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, want sonder sonlig sou die aarde se biljoene lewende dinge—insluitende jy—nie hier gewees het nie.
Amharic[am]
አዎን፣ ምክንያቱም የፀሐይ ብርሃን ባይኖር ኖሮ አንተን ጨምሮ በምድር ላይ ያሉ በትሪልዮን የሚቆጠሩ ሕያዋን ነገሮች በሙሉ አይኖሩም ነበር።
Bulgarian[bg]
Да, защото без светлина от слънцето билионите живи същества на земята — включително и ти — нямаше да съществуват.
Cebuano[ceb]
Oo, tungod kay kon wala ang kasilaw sa adlaw, ang trilyontrilyong buhing mga butang sa yuta —apil ka— wala unta dinhi.
Czech[cs]
Ano, protože bez slunečního záření by biliony živých organismů na Zemi — včetně nás — nebyly.
Danish[da]
Uden Solens stråler ville Jordens billioner af levende organismer, inklusive mennesket, naturligvis ikke kunne eksistere.
German[de]
Allerdings, da ohne die Sonnenstrahlung die Abermilliarden von Lebewesen auf der Erde — wir eingeschlossen — nicht existieren könnten.
Greek[el]
Ναι, επειδή χωρίς την ακτινοβολία του ήλιου, τα τρισεκατομμύρια των ζωντανών οργανισμών της γης —ανάμεσά τους και εσείς— δεν θα υπήρχαν.
English[en]
Yes, because without the radiance of the sun, earth’s trillions of living things—including you—would not be here.
Spanish[es]
Pues que, sin su luz, los billones de seres vivos del planeta desapareceríamos, y eso lo incluye a usted.
Estonian[et]
On küll, sest ilma päikesekiirguseta poleks Maal siinseid triljoneid elusolendeid, sealhulgas meid endid.
Finnish[fi]
On, koska ilman auringon säteilyä maapallon biljoonat elolliset – sinä mukaan lukien – eivät olisi täällä.
Croatian[hr]
Naravno, zato što bez njegove svjetlosti bilijuni živih stvorenja na Zemlji — pa ni vi — ne bi postojali.
Indonesian[id]
Ya, karena tanpa cahaya matahari, triliunan makhluk hidup di bumi —termasuk Anda —tidak akan ada di sini.
Iloko[ilo]
Wen, agsipud ta no awan ti silnag ti init, awanka koma ditoy agraman ti triniltrilion a sibibiag a bambanag ditoy daga.
Icelandic[is]
Já, því að ef sólargeislanna nyti ekki við væri ekkert líf á jörðinni — og þú værir ekki til.
Italian[it]
Sì, perché se il sole non brillasse nel cielo le migliaia di miliardi di esseri viventi che popolano la terra — voi compresi — non potrebbero esistere.
Korean[ko]
그렇습니다. 태양에서 나오는 빛이 없다면, 당신을 포함하여 헤아릴 수 없이 많은 지구상의 생명체들은 존재하지 못할 것이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, nes be saulės spindulių nebūtų ir gausybės žemėje gyvenančių būtybių — taip pat ir mūsų.
Latvian[lv]
Jā gan, jo bez Saules starojuma nevarētu pastāvēt tie dzīvo būtņu triljoni, kas mīt uz Zemes, arī jūs ne.
Macedonian[mk]
Да, бидејќи без блесокот на Сонцето, билионите живи суштества на Земјата — вклучувајќи Ве и Вас — не би биле овде.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, സൂര്യന്റെ പ്രഭാകിരണങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശതസഹസ്രകോടിക്കണക്കിനു ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കാനാവില്ല.
Maltese[mt]
Iva, għaliex mingħajr ir- raġġi tax- xemx, il- biljuni taʼ biljuni t’affarijiet ħajjin li hawn fuq l- art, inkluż int, ma kinux ikunu hawn.
Norwegian[nb]
Ja, for uten strålingen fra solen ville de millioner av levende skapninger — deriblant du — som befinner seg på jorden, ikke ha vært her.
Nepali[ne]
छ, किनभने सूर्योदय नै नभएको भए तपाईंलगायत पृथ्वीका खरबौं सजीव प्राणीहरूको अस्तित्व नै हुने थिएन।
Dutch[nl]
Ja, want zonder de straling van de zon zouden de biljoenen levende organismen op aarde — ook u — hier niet zijn.
Pijin[pis]
Yes, bikos sapos nomoa laet from sun, staka million living samting long earth—wea iu tu insaed—bae no stap long hia.
Polish[pl]
Oczywiście, ponieważ bez jego promieni biliony ziemskich stworzeń — nie wyłączając ciebie — nie mogłoby istnieć.
Portuguese[pt]
Ora, sem a luz do Sol, os trilhões de seres vivos na Terra — incluindo você — não estariam aqui.
Romanian[ro]
Da, pentru că, fără radiaţia solară, miriadele de vietăţi, inclusiv oamenii, nu ar exista.
Russian[ru]
Да, ведь не будь солнечного света, на Земле не существовали бы триллионы живых существ — в том числе и вы.
Sinhala[si]
හිරු රශ්මිය නොතිබුණේ නම්, ඔබ ඇතුළුව පෘථිවි ග්රහයා මත ජීවත් වන අසංඛ්යාත ගණන් ජීවීන්ට පැවතීමට නොහැක.
Slovak[sk]
Áno, pretože bez slnečného žiarenia by na zemi neboli bilióny živých vecí — vrátane vás.
Slovenian[sl]
Je, ker brez žarenja Sonca bilijonov Zemljinih živih bitij, tudi vas, ne bi bilo tukaj.
Albanian[sq]
Po, sepse pa rrezatimin e diellit triliona gjallesat e tokës—duke ju përfshirë edhe ju—nuk do të ishin këtu.
Serbian[sr]
Jeste, jer bez sunčevog sjaja bilioni živih bića jednostavno ne bi postojali — pa ni vi.
Swedish[sv]
Ja, för utan solens strålar skulle inte jordens biljoner levande varelser — inte heller du själv — finnas här.
Swahili[sw]
Naam, kwa sababu pasipo nuru ya jua, matrilioni ya viumbe walio duniani—kutia na wewe—hawangekuwapo.
Congo Swahili[swc]
Naam, kwa sababu pasipo nuru ya jua, matrilioni ya viumbe walio duniani—kutia na wewe—hawangekuwapo.
Tamil[ta]
ஆம், ஏனென்றால் சூரிய ஒளி இல்லையெனில், நாம் மட்டுமின்றி, இவ்வுலகிலுள்ள கோடிக்கணக்கான உயிரினங்களும் உயிர்வாழ முடியாது.
Thai[th]
สําคัญ สิ เพราะ ถ้า ไม่ มี รังสี จาก ดวง อาทิตย์ สิ่ง มี ชีวิต นับ ล้าน ๆ บน โลก ก็ จะ อยู่ ไม่ ได้—รวม ทั้ง ตัว คุณ ด้วย.
Tagalog[tl]
Oo, sapagkat kung wala ang liwanag ng araw, ang trilyun-trilyon na mga nabubuhay sa lupa —kabilang ka na —ay wala rito.
Turkish[tr]
Evet, çünkü Güneş ışığı olmasaydı yeryüzünde yaşayan siz de dahil, trilyonlarca canlı olmayacaktı.
Ukrainian[uk]
Величезне, бо без сонячних променів трильйони живих організмів на Землі — у тому числі й ви — просто не існували б.
Vietnamese[vi]
Có, bởi lẽ nếu không có ánh sáng mặt trời, thì hàng ngàn tỉ sinh vật —kể cả chính bạn —sẽ không tồn tại.
Chinese[zh]
有的,因为没有太阳的照耀,地球上亿兆计的生物,包括你在内,就不能生存下去了。
Zulu[zu]
Yebo, ngoba ngaphandle kokukhanya kwelanga, izigidigidi zezinto eziphila emhlabeni—kuhlanganise nawe—bezingeke zibe khona.