Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И твоят ум ще бъде спокоен отново -- ето тук е --
German[de]
Und dein Gewissen sich beruhigt -- schau hier ist es --
English[en]
And thou be conscience-calm’d -- see here it is --
Persian[fa]
و تو به هوش باش - خونسرد --ببین اینجاست --
French[fr]
Et ayez la conscience apaisée -- regardez, le voici --
Hebrew[he]
שתהיה שקט מצפון-- ראה, הנה זה--
Hungarian[hu]
És nyugodt lélekkel szólnál: vedd hát,
Italian[it]
mi chiedo se allora avrebbe pace la tua coscienza -
Japanese[ja]
そして汝 道義に適い 安らかなれ -ほらここに-
Korean[ko]
그래서 그대의 마음 편해지기를 염원할 터 - 여길 보라 -
Burmese[my]
သင် အသိစိတ် ငြိမ်ကျ ဟောဒီမှာ မြင်လား
Dutch[nl]
en uw gemoedsrust terug zou keren -- kijk hier is het --
Polish[pl]
Czerwoną strugą... patrz, oto ma dłoń,
Portuguese[pt]
E tranquila tivesses a consciência:
Romanian[ro]
Iar tu ești calm și conștient – vezi, e aici –
Russian[ru]
И совесть успокоить — вот, гляди, —
Serbian[sr]
vaša svest umirena - evo ga,
Swedish[sv]
Och du fick samvetsfrid – här är den nu –
Thai[th]
และคุณจะรู้สึกถึงความอบอุ่น
Turkish[tr]
şimdi inançlı ve sakin ol
Ukrainian[uk]
і совість заспокоїти - ось, дивись ,-
Vietnamese[vi]
Và nàng là cảm nhận bình yên -- ở trong tôi --
Chinese[zh]
你也会感到心安——瞧这双手——