Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكتسي تقرير الأمين العام (E/CN.4/2006/84) عن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وتقريره (A/HRC/7/37) عن أنشطة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، أهمية كبيرة بالنسبة لنظام هيئات المعاهدات، نظرا لأن هناك عددا من هذه الهيئات منكبة على قضايا تتصل بأنماط التمييز والاستبعاد على أساس عرقي مما قد يؤدي إلى توليد الكراهية والعنف، وفي بعض الحالات، إلى أخطار تتفاقم لتصبح تهديدات بحدوث إبادة جماعية.
English[en]
The reports of the Secretary-General on the implementation of the Five-Point Action Plan (E/CN.4/2006/84) and the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide (A/HRC/7/37) are of major relevance to the treaty body system, given that a number of treaty bodies work on issues related to ethnically-based patterns of discrimination and exclusion that may lead to hatred and violence and, in some instances, risk degenerating into threats of genocide.
Spanish[es]
Los informes del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos (E/CN.4/2006/84) y las actividades del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio (A/HRC/7/37) revisten especial importancia para el sistema de órganos creados en virtud de tratados, dado que varios de esos órganos se ocupan de cuestiones relacionadas con pautas de discriminación y exclusión por motivos étnicos que pueden llevar al odio y la violencia y, en algunos casos, corren el riesgo de degenerar en amenazas de genocidio.
French[fr]
Les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d’action en cinq points (E/CN.4/2006/84) et les activités du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide (A/HRC/7/37) sont de toute première importance pour le système des organes conventionnels, étant donné que plusieurs d’entre eux travaillent sur des questions relatives aux phénomènes de discrimination et d’exclusion fondés sur l’appartenance ethnique qui pourraient engendrer la haine et la violence et, dans certains cas, risqueraient de dégénérer en menaces de génocide.
Russian[ru]
Доклады Генерального секретаря об осуществлении Плана действий из пяти пунктов (E/CN.4/2006/84) и о деятельности Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида (A/HRC/7/37) имеют важное значение для системы договорных органов, учитывая тот факт, что ряд таких органов занимается вопросами, связанными с устойчивыми формами дискриминации и социальной изоляции по этническому признаку, которые могут стать причиной ненависти и насилия, а в некоторых случаях сопряжены с возникновением риска геноцида.
Chinese[zh]
秘书长关于实施“五点行动计划”的报告(E/CN.4/2006/84)以及关于防止灭绝种族问题秘书长特别顾问活动的报告(A/HRC/7/37)同条约组织系统有重大关连,因为一些条约组织的工作涉及种族歧视和排斥;这些行为有可能会导致仇恨和暴力行为,在一些情况下可能演变成为灭绝种族的罪行。