Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere er det i Algeriet kun tilladt at udøve en anden form for religion end islam i de såkaldte anerkendte lokaler til gudsdyrkelse (»Algeriet forbyder omvendelse af muslimer til kristendommen«, »Nederlands Dagblad« af 14. april 2006).
Greek[el]
Επιπλέον, στην Αλγερία, οιαδήποτε μη ισλαμική μορφή θρησκευτικής λατρείας επιτρέπεται μόνο στους επονομαζόμενους αναγνωρισμένους χώρους λατρείας [«Algerije verbiedt bekering moslims tot christendom» (Η Αλγερία απαγορεύει τον εκχριστιανισμό μουσουλμάνων], εφημερίδα «Nederlands Dagblad», 14 Απριλίου 2006).
English[en]
Moreover, in Algeria any non-Islamic form of religious worship is permitted only in so-called recognised places of worship (‘Algerije verbiedt bekering moslims tot christendom’ [Algeria bans conversion of Muslims to Christianity], Nederlands Dagblad, 14 April 2006).
Spanish[es]
Asimismo, en Argelia, cualquier otra profesión de fe que no sea el Islam sólo es permitida en los lugares de culto oficiales («Argelia prohíbe la conversión de musulmanes al cristianismo», Nederlands Dagblad de 14 de abril de 2006).
Finnish[fi]
Lisäksi kaikkien muiden uskontojen paitsi islamin harjoittaminen sallitaan Algeriassa vain niin sanotuissa hyväksytyissä jumalanpalveluspaikoissa (”Algerije verbiedt bekering moslims tot christendom” (Algeria kieltää muslimien käännyttämisen kristinuskoon), Nederlands Dagblad ‐sanomalehden artikkeli 14. huhtikuuta 2006).
French[fr]
En outre, la pratique d'une autre religion que l'islam doit se limiter aux maisons de culte reconnues («L'Algérie interdit la conversion des musulmans au christianisme», Nederlands Dagblad, 14 avril 2006).
Italian[it]
Inoltre in Algeria è consentito professare altre religioni che non siano l'Islam solo in determinati luoghi di culto («Algerije verbiedt bekering moslims tot christendom» [L'Algeria vieta la conversione dei musulmani al cristianesimo], Nederlands Dagblad, 14 aprile 2006).
Dutch[nl]
Verder mag in Algerije geloofsbeleving van een andere godsdienst dan de islam alleen in zogenaamde erkende huizen van eredienst („Algerije verbiedt bekering moslims tot christendom”, Nederlands Dagblad, 14 april 2006).
Portuguese[pt]
Além disso, na Argélia, a profissão de outra religião que não o islamismo só é permitida em determinados locais de culto autorizados («A Argélia proíbe a conversão de muçulmanos ao cristianismo», Nederlands Dagblad, 14 de Abril de 2006).
Swedish[sv]
Dessutom får all annan religionsutövning än islam endast äga rum i så kallade erkända gudstjänstlokaler (enligt en artikel i Nederlands Dagblad av den 14 april 2006 om att Algeriet förbjuder muslimer att konvertera till kristendom).