Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lykkedes Parlamentet at få en konkurrencepræget tilgang frem af dette dirigistiske dokument, som langt bedre vil tage hånd om problemerne med forsyningssikkerhed, hvilket er så meget desto vigtigere, da den nuværende udvikling i Europa er kendetegnet ved en stigende efterspørgsel efter elektricitet, hvorfor der må rettes fornyet opmærksomhed mod behovet for nye kraftværker.
German[de]
Dem Parlament ist es gelungen, aus diesem planwirtschaftlichen Instrument einen wettbewerbsorientierten Ansatz zu formen, der die Probleme der Versorgungssicherheit viel besser in den Griff bekommen wird. Dies ist umso wichtiger, als die derzeitige Entwicklung Europas durch eine steigende Nachfrage nach Elektrizität gekennzeichnet ist, womit auch der Bedarf an neuen Kraftwerken wieder ins Blickfeld gerät.
English[en]
Parliament has succeeded in bringing out of this document an approach guided by competitiveness, which will do a far better job of addressing the problems of security of supply, something made all the more important by the fact that Europe’s current development is characterised by an increasing demand for electricity, which has caused renewed attention to be given to the need for new power stations.
Spanish[es]
El Parlamento ha logrado aportar a este documento dirigista un enfoque orientado por la competitividad, que mejorará mucho más el tratamiento de los problemas de seguridad del suministro, algo que resulta ser aún más importante dado que el desarrollo actual de Europa se caracteriza por una mayor demanda de electricidad, lo que ha provocado que se preste una renovada atención a la necesidad de nuevas centrales energéticas.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on onnistunut tuomaan tähän valtiojohtoiseen asiakirjaan kilpailukykyyn perustuvan näkökulman, jolla onnistutaan paljon paremmin voittamaan toimitusvarmuusongelmat. Toimitusvarmuuden tekee vielä tärkeämmäksi Euroopan nykykehitykselle luonteenomainen lisääntyvä sähkön kysyntä, minkä vuoksi uusien voimalaitosten tarpeeseen on kiinnitettävä jälleen huomiota.
French[fr]
Le Parlement a réussi à dégager de ce document dirigiste une approche axée sur la compétitivité, qui résoudra bien mieux les problèmes de sécurité de l’approvisionnement, un point qui s’est révélé d’autant plus important que l’évolution actuelle de l’Europe se caractérise par une demande croissante d’électricité, ce qui a renforcé l’attention à accorder à la nécessité de construire de nouvelles centrales électriques.
Italian[it]
Il Parlamento è riuscito a ricavare da questo documento dirigista un approccio basato sulla competitività, che permetterà di affrontare in modo assai più efficace il problema della sicurezza di approvvigionamento; questo compito è ancora più importante in quanto l’attuale sviluppo europeo è caratterizzato da una crescente domanda di elettricità, e ciò ha indotto a considerare con rinnovata attenzione la necessità di nuove centrali elettriche.
Dutch[nl]
Het Parlement is erin geslaagd om dit planeconomisch instrument om te vormen tot een milieugericht voorstel waarmee de problemen op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening veel beter aangepakt kunnen worden. Dit is des te belangrijker omdat op dit moment de vraag naar elektriciteit in Europa toeneemt.
Portuguese[pt]
O Parlamento foi bem sucedido em fazer deste documento uma abordagem orientada pela competitividade, o que funcionará, de longe, melhor no tratamento destes problemas de segurança do aprovisionamento, algo que se tornou extremamente importante com o facto de o actual desenvolvimento da Europa ser caracterizado por uma crescente procura de electricidade, o que exigiu uma atenção renovada à necessidade de novas centrais eléctricas.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt från detta dokument som präglas av styrning har parlamentet lyckats utarbeta en strategi som vägleds av konkurrenskraft och som på ett mycket effektivare sätt kommer att ta itu med problemen kring försörjningstryggheten, och detta är så mycket viktigare eftersom den nuvarande utvecklingen i EU präglas av en stigande efterfrågan på el, en efterfrågan som på nytt har fäst uppmärksamheten på behovet av nya kraftverk.